伊利亚随笔选

　　兰姆及其《伊利亚随笔》(译序)
　　南海公司同忆
　　牛津度假记
　　三十五年前的基督慈幼学校
　　两种人
　　除夕随想
　　拜特尔太太谈打牌
　　愚人节
　　往年的和如今的教书先生
　　在麦柯利村头访旧
　　巴巴拉·斯——
　　友人落水遇救记
　　三十五年前的报界牛涯
　　古瓷器
　　酒鬼自白
　　“家虽不佳仍是家”辩
　　附论：查尔斯·兰姆(沃尔特·佩特)

　　查尔斯·兰姆，生活在18、19世纪之交，当时全欧的最大政治事件是法国革命。兰姆在早年和其他英国热血青年一样，受法国革命影响，结交了一批思想激进的朋友，一同著文办刊，向反动保守势力斗争，同时也受对方攻击。但滑铁卢一战，拿破仑失败，欧洲形势大变，封建势力复辟；英国政府的政策日趋反动，兰姆的朋友们也走向分化，有的受舆论围攻，有的受审讯、下狱，有的流亡国外，有的思想转为保守。在这种形势下，兰姆写文章只谈日常琐事了。

　　《伊利亚随笔选》荟萃了英国著名作家查尔斯·兰姆（Carles Lamb，1775 ～1834）最出色的随笔作品，堪称十九世纪英国文学的瑰宝。在这些随笔中，兰姆以“伊利亚”为笔名，从日常作息、家长里短切人，将平生感念娓娓道来；随笔主题既与兰姆本人的独特经历水乳交融，又浸淫于广阔深挚的人道主义氛围；文风含蓄迂回之余，亦不失情真意切，纤毫毕现地展示了英式随笔的至高境界。正如三十年代我国作家梁遇春所言：对丁心灵的创伤，兰姆是一剂“止血的良药”。