新视野日语精品书系：日语疑难助词辨析

　　模块一：用“は”还是用“が”？
　　模块二：用“に”还是用“出”
　　模块三：接续助词“ば”、“と”、“たら”、“なら”用法辨析
　　模块四：用“と”还是用“に”？
　　模块五：用“から”还是用“を”？
　　模块六：用“から”还是用“に”？
　　模块七：格助词“に”、“へ”、“まで”用法辨析
　　模块八：用“で”还是用“から”？
　　模块九：用“が”还是“を”？
　　模块十：用“だけ”还是“しか”？
　查看完整　　

　　笔者通过长时间的日语教学实践，深深体会到，日语助词对学习日语的中国人来说之所以难，主要原因有如下几个：一是汉语和日语的构造不同，汉语是孤立语，而日语则是粘着语，虽然汉语也使用助词，但远没有日语助词发达和深奥，因此存在着盲区，学习起来自然觉得困难；二是日语助词用法很多，很多用法相近或互相交叉，给学习增加了难度；三是有许多助词没有相应的中译文，对中国学习者来说似乎于抽象；四是一部分助词意思非常接近，译成汉语完全相同，这就给中国学生造成了麻烦，当把汉语反过来再译成日语时往往出现错误。因此，针对中国人学习日语的情况，不能只有日本语法学者的理论进行讲解，而应当结合中国人学习日语的特点，使用最适合中国人理解的方法去讲解，才能达到事半功倍的效果。

　　模块一：用“は”还是用“が”？
　　模块二：用“に”还是用“出”
　　模块三：接续助词“ば”、“と”、“たら”、“なら”用法辨析
　　模块四：用“と”还是用“に”？
　　模块五：用“から”还是用“を”？
　　模块六：用“から”还是用“に”？
　　模块七：格助词“に”、“へ”、“まで”用法辨析
　　模块八：用“で”还是用“から”？
　　模块九：用“が”还是“を”？
　　模块十：用“だけ”还是“しか”？
　　模块十一：用“のに”还是用“くせに”
　　模块十二：“まで”、“までに”、“までで”的用法辨析
　　模块十三：用“まで”还是“さえ”还是“でも”？
　　模块十四：被动句中的“に”、“から”、“によって”、“で”用法辨析
　　模块十五：副助词“ほど”、“くらい”、“ばかり”、“だけ”的用法辨析
　　模块十六：用“ね”还是用“よ”？
　　模块十七：格助词“を”用法种种
　　附录
^ 收 起　　

　　笔者通过长时间的日语教学实践，深深体会到，日语助词对学习日语的中国人来说之所以难，主要原因有如下几个：一是汉语和日语的构造不同，汉语是孤立语，而日语则是粘着语，虽然汉语也使用助词，但远没有日语助词发达和深奥，因此存在着盲区，学习起来自然觉得困难；二是日语助词用法很多，很多用法相近或互相交叉，给学习增加了难度；三是有许多助词没有相应的中译文，对中国学习者来说似乎于抽象；四是一部分助词意思非常接近，译成汉语完全相同，这就给中国学生造成了麻烦，当把汉语反过来再译成日语时往往出现错误。因此，针对中国人学习日语的情况，不能只有日本语法学者的理论进行讲解，而应当结合中国人学习日语的特点，使用最适合中国人理解的方法去讲解，才能达到事半功倍的效果。