福尔摩斯回忆录

　　银色马／Silver Blaze. 
　　黄脸人／The Yellow Face 
　　证券交易所职员／The Stock-Broker’s Clerk 
　　荣苏号／The“Gloria Scott” 
　　墨氏家族成人典礼／The Musgrave Ritual 
　　雷盖特村之谜／The Reigate Puzzle
　　驼背人／The Crooked Man 
　　住院的病人／The Resident Patent 
　　希腊语翻译／The Greek Interpreter 
　　海军密约／The Naval Treaty 
　　最后的难题／The Final Problem

　　    作者：(英国)阿瑟·柯南·道尔(ConanDoyleA.)编译：王勋纪飞
　　    阿瑟·柯南·道尔，（1859-1930），英国小说家。1859年5月22日出生于爱丁堡，1858年获爱丁堡大学医学博士学位，而后至1891年一直行医。1885年起，柯南道尔开始创作侦探小说《血字的研究》，并于1887年发表在《比顿圣诞年刊》上。1890年，柯南道尔出版其第二部小说《四个签名》，借此一举成名。次年，他弃医从文，专事侦探小说的创作，陆续出版有系列福尔摩斯侦探小说：《波希米亚丑闻》、《红发会》、《身份案》、《博斯科姆比溪谷秘案》、《五个橘核》、《巴斯克维尔的猎犬》等，不仅使其中主人公福尔摩斯成为家喻户晓受人崇拜的英雄人物，现使侦探小说继受伦·坡之后发展至巅峰。由此可说，柯南道尔是侦探小说的发扬光大者。在柯南道尔逝世之前，他曾将其侦探小说结集出版。1902年，柯南道尔被封为爵士。1917年以后，他开始从事世界性的神秘主义改革运动。1930年7月7日，柯南道尔逝于英国苏塞克斯的克罗伯勒。

　　    The Memoirs of Sherlock Holmes，中文译名为《福尔摩斯回忆录》，这是一部充满传奇、冒险与智慧的侦探故事，它由英国著名侦探小说家、“英国侦探小说之父”阿瑟·柯南·道尔编著。在充满雾气的伦敦贝克街上，住着一位富有正义感的侦探福尔摩斯。他和他忠实的医生朋友华生一起经历了无数千奇百怪的案子，制造了许多经典的侦探故事。《福尔摩斯回忆录》便是其中的一部。该书被公认为世界侦探小说的经典之作，至今已被译成多种文字，并曾经多次被改编成电影。书中所展现主人公福尔摩斯的传奇故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。
　　    无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，《福尔摩斯回忆录》对当代中国读者，特别是青少年读者将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。