电影眼（5）·光·影·移动：我的电影人生

　　前言
　　戛纳电影节
　　现在一切一切都完了……
　　小美国
　　爸爸、戴特勒夫、格奥尔格和我
　　中学时光和五十年代
　　第一次去法国
　　第二次去法国
　　意志与表象
　　自由土地上的自由人
　查看完整　　

　　    福尔克·施隆多夫（Volker Schlondorff），德国电影导演，新德国电影的代表人物之一，1939年生于德国威斯巴登，现居柏林。执导过三十余部电影、电视剧、歌剧及话剧，曾获多项国际大奖。代表作有《铁皮鼓》《青年托尔勒斯的迷悯》《枪决》《丧失了名誉的卡特琳娜·布鲁姆》《能人法贝尔》《推销员之死》等，与著名作家君特·格拉斯、海因里希·伯尔、马克斯·弗里施、阿瑟·米勒等有过成功合作。
　　    张晏，中国人民大学德语系教师。1995年西安外国语大学毕业后在山东大学德语系任教。1998年在德国纽伦堡大学进修一年。2001年至2008年在北京外国语大学德语系学习，获博士学位，研究方向为奥地利文学。译作有《约翰·施特劳斯》、彼得·汉特克的长篇小说《推销员》等。

　　    在拍摄我的处女作《青年托尔勒斯的迷惘》时，有一次摄影师弗兰茨，拉特问我，我们到底在干什么，主题是什么？我用黑森州的方言回答说
　　    并没有想到更深的寓意：“哎，弗兰茨，来点儿光，来点儿影子，来点儿移动。”
　　    后来在拍摄现场，光、影和移动这三个词描写了我们工作的中心内容……要尽可能地把看到的东西展示出来。当然拍电影涉及到的内容更多一些.还要包含传达的信息、愿望和“更深层”的意义，更要表现自己——或是美好或是痛楚的
　　    经历，可是.如果可能的话.最好做得隐蔽些，因此、所有的一切都要包含在电影之中.接下来就是漫长的倒叙，关于朋友和书籍、女人和不同的国度.还有那些曾经存在过的东西。

　　前言
　　戛纳电影节
　　现在一切一切都完了……
　　小美国
　　爸爸、戴特勒夫、格奥尔格和我
　　中学时光和五十年代
　　第一次去法国
　　第二次去法国
　　意志与表象
　　自由土地上的自由人
　　你更厉害
　　抱负与（或）热情
　　在德国的第一次尝试
　　武士
　　路易·马勒的私人生活
　　鬼火
　　困惑
　　墨西哥万岁
　　第一部电影
　　1968年之前的六十年代
　　西部片的梦想
　　爱
　　一部黑森州的乡土题材电影
　　电影院的苦难时期
　　歌剧与音乐
　　红色的帮助
　　突破
　　顽皮的孩子们
　　政治年代的终结
　　一个简单背景下的简单故事
　　商标——《铁皮鼓》
　　第三世界和我们
　　巴黎和普鲁斯特——再次发现和失去
　　《推销员之死》——终于来到美国
　　四十七岁
　　夏特蒙特酒店的等候大厅
　　悲伤的路易斯安纳
　　我的孩子们
　　M医生
　　傲慢先生
　　女性主义的插曲
　　和马克斯·弗里施告别
　　惊喜，惊喜
　　德国电影艺术的摇篮
　　一个德国—德国的故事
　　重新找回的信仰
　　谁要是停下脚步，就会止步不前
　　后记
^ 收 起　　

　　    福尔克·施隆多夫（Volker Schlondorff），德国电影导演，新德国电影的代表人物之一，1939年生于德国威斯巴登，现居柏林。执导过三十余部电影、电视剧、歌剧及话剧，曾获多项国际大奖。代表作有《铁皮鼓》《青年托尔勒斯的迷悯》《枪决》《丧失了名誉的卡特琳娜·布鲁姆》《能人法贝尔》《推销员之死》等，与著名作家君特·格拉斯、海因里希·伯尔、马克斯·弗里施、阿瑟·米勒等有过成功合作。
　　    张晏，中国人民大学德语系教师。1995年西安外国语大学毕业后在山东大学德语系任教。1998年在德国纽伦堡大学进修一年。2001年至2008年在北京外国语大学德语系学习，获博士学位，研究方向为奥地利文学。译作有《约翰·施特劳斯》、彼得·汉特克的长篇小说《推销员》等。

　　    在拍摄我的处女作《青年托尔勒斯的迷惘》时，有一次摄影师弗兰茨，拉特问我，我们到底在干什么，主题是什么？我用黑森州的方言回答说
　　    并没有想到更深的寓意：“哎，弗兰茨，来点儿光，来点儿影子，来点儿移动。”
　　    后来在拍摄现场，光、影和移动这三个词描写了我们工作的中心内容……要尽可能地把看到的东西展示出来。当然拍电影涉及到的内容更多一些.还要包含传达的信息、愿望和“更深层”的意义，更要表现自己——或是美好或是痛楚的
　　    经历，可是.如果可能的话.最好做得隐蔽些，因此、所有的一切都要包含在电影之中.接下来就是漫长的倒叙，关于朋友和书籍、女人和不同的国度.还有那些曾经存在过的东西。