双语译林：金银岛（买中文版送英文版）

　　译者序
　　第一部 老海盗
　　第一章 本葆将军客店的不速之客
　　第二章 黑狗的出没
　　第三章 黑券
　　第四章 水手皮箱
　　第五章 瞎子的下场
　　第六章 船长的文件
　　第二部 海上厨师
　　第七章 聚集布里斯托尔
　　第八章 西贝格拉斯酒店
　　第九章 火药和武器
　　第十章 海上航行
　　第十一章 获悉哗变计划
　　第十二章 军事会议
　　第三部 岸上遇险记
　　第十三章 初上金银岛
　　第十四章 第一次打击
　　第十五章 岛中人
　　第四部 木寨
　　第十六章 弃船的经过（由大夫叙述）
　　第十七章 舢板的最后一趟行程（由大夫继续叙述）
　　第十八章 第一天战斗的结果（由大夫继续叙述）
　　第十九章 守卫木寨的人们（以下转由吉姆·霍金斯叙述）
　　第二十章 西尔弗来谈判
　　第二十一章 打退敌人的进攻
　　第五部 海上冒险
　　第二十二章 我的海上冒险的开始
　　第二十三章 潮水急退
　　第二十四章 小船巡洋
　　第二十五章 我降下了海盗旗
　　第二十六章 伊斯雷尔·汉兹
　　第二十七章 “八个里亚尔！”
　　第六部 西尔弗船长
　　第二十八章 身陷敌营
　　第二十九章 又是黑券
　　第三十章 大夫的忠告
　　第三十一章 猎宝记——弗林特的罗盘指针
　　第三十二章 猎宝记——丛林中的声音
　　第三十三章 西尔弗倒台
　　第三十四章 尾声
　　 

　　        罗伯特·路易斯·史蒂文森（Robert Louis Stevenson，1850-1894）， 英国著名小说家、诗人，英国新浪漫主义文学代表之一。他出生于苏格兰的爱丁堡，从小爱好文学，富于幻想；成年后，放弃了律师职业，专门从事写作。史蒂文森很早就染上结核病，一生与海绝缘，可是他却创作了许多与海盗和冒险有关的小说，此外另有多部游记。代表作品有：《金银岛》（1883）、《化身博士》（1886）、《内河航程》（1878）等。  
　　 

　　    《双语译林：金银岛》是斯蒂文森所有作品中流传广的代表作。小说通过少年吉姆·霍金斯的经历，讲述了一个惊险曲折的冒险故事。为了夺取老海盗弗林特藏在金银岛上的财宝，吉姆他们通过自己的勇敢和机智与海盗们周旋，经历了九死一生的激烈战斗，最终挫败了海盗们的阴谋，得到了宝藏。这部小说开创了探宝小说的先河，情节曲折，悬念迭起，成为世界儿童文学史上的经典之作。