自画像与自白：莫扎特书信选

　　前言
　　上编；别人眼中的灵童
　　1.七岁的莫扎特弹管风琴
　　2.六龄童参加三重奏
　　3.站在贵人身边作曲
　　4.当众谱曲
　　5.窃记秘本合唱曲
　　中编：一个凡人的自画像
　　6.尽在我胸中
　　7.我对他有用处
　查看完整　　

　　    假如你是对他视之如神的，读了这本家书选，很可能会讶怪，幻灭。原来，一切音乐家“心中的太阳”并不那么纯，那么神圣不可思议！
　　    家书之可贵，端在于此。莫扎特为自己画了真容：道地的凡人，往往还有大俗气，俗得可怪。
　　    人如其乐吗？这道路好像用不上了。这种矛盾，这个“莫扎之谜”，且让学者们去解。对于莫扎特迷来说，这正可刺激我们去咀嚼他的音乐——看似平淡无奇却又最耐咀嚼的音乐。
　　    原信有好几卷，这里只选了一部分，而且只是摘其片段。附以夹注夹议的“译读札记”，既是希望有助于增加阅读兴趣，也是译读时心有所动，不能已于言，不免啰喵几句。
　　    无论在音乐还是外文方面，译者都是个“受好者”而已。

　　前言
　　上编；别人眼中的灵童
　　1.七岁的莫扎特弹管风琴
　　2.六龄童参加三重奏
　　3.站在贵人身边作曲
　　4.当众谱曲
　　5.窃记秘本合唱曲
　　中编：一个凡人的自画像
　　6.尽在我胸中
　　7.我对他有用处
　　8.向壁空弹
　　9.我把贝克打倒了
　　10.这里的“砧板”不坏
　　11.这一切都如同儿戏
　　12.你真正是个第一等人才
　　13.你这流房展！
　　14.有个魔鬼附在他身上
　　15.你也要弹管风琴？
　　16.我俨然成了顶了不起的提琴家
　　17.我拉得流畅如油
　　18.作为“生身之父”，我要亮相
　　19.我胜任任何一个宫廷的东长之职
　　20.作曲便是快乐
　　21.我愿接受一次考试
　　22.对青、白眼的敏感
　　23.上天保估我别把天才糟蹋在这里
　　24.我有好么多东西要写出来
　　25.噪声无碍于作曲
　　26.作曲还是需要安静
　　27.不得不用最快的速度写
　　28.我更喜欢慢慢地写
　　29.不情感为自己受不了的乐器作曲
　　30.用拗继头颈的劲头写
　　31.情愿少收几个学生
　　32.拿到歌剧台本之后
　　33.我再也写不下去了
　　34.一切就绪，只待写出
　　35.钢琴部分存在我心里
　　36.用“复调思维”谱曲
　　37.改短不难，加长难办
　　38.天生我材就是要当个宫廷乐长
　　39.少收学费有碍名声
　　40.如果缺课，学费照付
　　……
　　下编：一位音乐家的自白
　　附录：
^ 收 起　　

　　    假如你是对他视之如神的，读了这本家书选，很可能会讶怪，幻灭。原来，一切音乐家“心中的太阳”并不那么纯，那么神圣不可思议！
　　    家书之可贵，端在于此。莫扎特为自己画了真容：道地的凡人，往往还有大俗气，俗得可怪。
　　    人如其乐吗？这道路好像用不上了。这种矛盾，这个“莫扎之谜”，且让学者们去解。对于莫扎特迷来说，这正可刺激我们去咀嚼他的音乐——看似平淡无奇却又最耐咀嚼的音乐。
　　    原信有好几卷，这里只选了一部分，而且只是摘其片段。附以夹注夹议的“译读札记”，既是希望有助于增加阅读兴趣，也是译读时心有所动，不能已于言，不免啰喵几句。
　　    无论在音乐还是外文方面，译者都是个“受好者”而已。