门槛

　　《巴金译丛》代序（巴金）
　　门槛
　　门槛
　　为了知识与自由的缘故
　　三十九号
　　薇娜
　　后记
　　叛逆者之歌
　　前记
　　伏尔加的岩石上
　　伏尔加伏尔加
　　寄西伯利亚的音信
　　答普式表
　　断头台上
　　献给苏菲·巴尔亭娜
　　吕西·德木南
　　劳动歌
　　忆古田大次郎（断片）
　　遗言
　　给裁判官
　　附录
　　苏菲亚·柏罗夫斯加亚（巴金）
　　圣彼得堡旅行记（利娜）

　　    本书收入了巴金翻译的《门槛》和《叛逆者之歌》两本集子的内容，所表现的都是革命者献身的热情和无畏的精神。《门槛》中的文字叙述的都是旧俄新女性的姿态，时代远去，但她们为了争取知识和自由而付出的生命和热情却是永远打动人心的。《叛逆者之歌》是十二首革命者的和关于革命者的诗歌，巴金说：“我的译文虽然十分恶劣，但原著确实是血和泪的结晶。我自己被它们感动过，希望别人也受到它们的感动。”