童年.少年.青年

　　译者前言
　　童年
　　第一章 教师卡尔-伊凡内奇
　　第二章 妈妈
　　第三章 爸爸
　　第四章 上课
　　第五章 疯修士
　　第六章 准备打猎
　　第七章 打猎
　　第八章 游戏
　查看完整　　

　　    列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰，（1828-1910），俄国作家。出身贵族。代表作品有长篇小说《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》等，自传体小说三部曲《童年·少年·青年》，中篇小说《一个地主的早晨》《哥萨克》等。此外还创作有剧本《活尸》等。托尔斯泰的创作长达60余年，作品深刻描绘沙皇俄国的社会生活，反映出以宗法社会为基础的农民世界观的矛盾，对世界文学产生深远影响。
　　    草婴，（原名盛峻峰），1923年3月生，浙江镇海人。1941年开始翻译俄苏文学，20世纪50年代翻译尼古拉耶娃小说《拖拉机站站长和总农艺师》；肖洛霍夫中篇小说《一个人的遭遇》《顿河故事》等。60年代后翻译莱蒙托夫小说《当代英雄》、托尔斯泰《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》等全部小说。2003年著有《我与俄罗斯文学》01987年获苏联"高尔基文学奖"，2006年获俄罗斯"高尔基文学奖章"，2010年获中国翻译协会"…
　查看完整　　

　　    在托尔斯泰作品中，小说无疑占主要地位。而托尔斯泰成为世界文化巨人，影响最大的也是小说。《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》三部长篇小说不仅是俄罗斯文学的杰作，也是世界文学的瑰宝。除了三部长篇小说，托尔斯泰还写了大量中短篇小说和自传体小说《童年·少年·青年》。这些小说，即使不包括以民间故事形式出现的作品，至少也有六七十篇。

　　译者前言
　　童年
　　第一章 教师卡尔-伊凡内奇
　　第二章 妈妈
　　第三章 爸爸
　　第四章 上课
　　第五章 疯修士
　　第六章 准备打猎
　　第七章 打猎
　　第八章 游戏
　　第九章 有点像初恋
　　第十章 我父亲是个怎样的人
　　第十一章 书房和客厅里的活动
　　第十二章 格里沙
　　第十三章 纳塔丽雅·萨维什娜
　　第十四章 离别
　　第十五章 童年
　　第十六章 诗
　　第十七章 柯尔纳科娃公爵夫人
　　第十八章 伊凡·伊凡内奇公爵
　　第十九章 伊文家的孩子们
　　第二十章 宾客盈门
　　第二十一章 跳玛祖卡舞以前
　　第二十二章 玛祖卡舞
　　第二十三章 跳玛祖卡舞以后
　　第二十四章 在床上
　　第二十五章 信
　　第二十六章 乡下什么事等着我们
　　第二十七章 悲伤
　　第二十八章 最后的悲痛回忆
　　少年
　　第一章 长途旅行
　　第二章 雷雨
　　第三章 新的观点
　　第四章 在莫斯科
　　第五章 哥哥
　　第六章 玛莎
　　第七章 铅弹
　　第八章 卡尔·伊凡内奇的身世
　　第九章 续前
　　第十章 续前
　　第十一章 一分
　　……
　　青年
^ 收 起　　

　　    列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰，（1828-1910），俄国作家。出身贵族。代表作品有长篇小说《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》等，自传体小说三部曲《童年·少年·青年》，中篇小说《一个地主的早晨》《哥萨克》等。此外还创作有剧本《活尸》等。托尔斯泰的创作长达60余年，作品深刻描绘沙皇俄国的社会生活，反映出以宗法社会为基础的农民世界观的矛盾，对世界文学产生深远影响。
　　    草婴，（原名盛峻峰），1923年3月生，浙江镇海人。1941年开始翻译俄苏文学，20世纪50年代翻译尼古拉耶娃小说《拖拉机站站长和总农艺师》；肖洛霍夫中篇小说《一个人的遭遇》《顿河故事》等。60年代后翻译莱蒙托夫小说《当代英雄》、托尔斯泰《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》等全部小说。2003年著有《我与俄罗斯文学》01987年获苏联"高尔基文学奖"，2006年获俄罗斯"高尔基文学奖章"，2010年获中国翻译协会"翻译文化终身成就奖"，2011年获"上海文艺家终身荣誉奖"。
^ 收 起　　

　　    在托尔斯泰作品中，小说无疑占主要地位。而托尔斯泰成为世界文化巨人，影响最大的也是小说。《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》三部长篇小说不仅是俄罗斯文学的杰作，也是世界文学的瑰宝。除了三部长篇小说，托尔斯泰还写了大量中短篇小说和自传体小说《童年·少年·青年》。这些小说，即使不包括以民间故事形式出现的作品，至少也有六七十篇。