另一个，同一个

　　序言
　　失眠
　　英文诗两首
　　循环的夜
　　关于地狱和天国
　　猜测的诗
　　‘第四元素的诗
　　致诗选中的一位小诗人
　　纪念胡宁战役的胜利者苏亚雷斯上校的诗篇
　　《马太福音》第二十五章第三十节
　　罗盘
　　萨洛尼卡的钥匙
　　一位十三世纪的诗人
　　乌尔比纳的一名士兵
　　界限
　　巴尔塔萨·格拉西安
　　一个撒克逊人（公元449年）
　　假人
　　探戈
　　另一个
　　玫瑰与弥尔顿
　　读者
　　《约翰福音》第一章第十四节
　　觉醒
　　致不再年轻的人
　　亚历山大·塞尔科克
　　《奥德赛》第二十三卷
　　他
　　萨缅托
　　致一位1899年的小诗人
　　得克萨斯
　　写在一册《贝奥武甫》上的诗
　　亨吉斯特国王
　　片段
　　约克大教堂的一把剑
　　致一位撒克逊诗人
　　斯诺里·斯图鲁松
　　致卡尔十二世
　　伊曼纽尔·斯维登堡
　　乔纳森·爱德华兹
　　爱默生
　　埃德加·爱伦·坡
　　坎登，1892年
　　巴黎，1856年，
　　拉斐尔·坎西诺斯一阿森斯
　　谜
　　瞬息
　　致酒
　　酒的十四行诗
　　1964年
　　饥饿
　　外地人
　　致读者
　　炼金术士
　　某人
　　永恒（一）
　　永恒（二）
　　俄狄浦斯与谜语
　　斯宾诺莎
　　西班牙
　　挽歌
　　亚当被逐
　　致一枚钱币
　　关于天赐的诗（另一首）
　　1966年写的颂歌
　　梦
　　胡宁
　　李将军的一名士兵（1862）
　　海洋
　　1649年的一个早晨
　　致一位撒克逊诗人
　　布宜诺斯艾利斯
　　布宜诺期艾利斯（另一首）
　　致儿子
　　匕首
　　死去的痞子

　　豪·路·博尔赫斯（Jorge Luis Borges1899－1986）阿根廷小说家、诗人兼学者。年青时随家旅居欧洲，在日内瓦等地求学。1921年回到布宜诺斯艾利斯，从事文学创作，1923年出版第一部诗集。
　　1935年，小说集《恶棍列传》问世，引起阿根廷文学界重视。1941年出版的小说《小径分岔的花园》是他最具开拓意义的作品，此后《阿莱夫》、《布罗迪报告》诸集愈臻其妙，以丰富的叙事手法构筑了作者独有的迷宫式小说世界。
　　博尔赫斯的创作成就还体现于篇目众多的谈艺妙文，那是20世纪经典作家的智慧之门。从早年的《埃瓦里斯托?卡列戈》到逝世后结集的《私人藏书：序言集》，他的随笔集几乎组成了一部艺术圣经。
　　博尔赫斯担任布宜诺斯艾利斯大学文学教授20年之久，还做过18年阿根廷国家图书馆馆长。晚年失明，仍以口述创作。
　　1961年获国际出版家协会福门托奖，1962年获法国文化艺术骑士勋章，1979年获塞万提斯文学奖，1981年获墨西哥奥林?约利兹奖，1983年获西班牙智者阿方索十世大十字勋章。博尔赫斯未能获得最重要的文学奖项诺贝尔奖。耐人寻味的是，包括他在内的20世纪几位顶级大师——普鲁斯特、鲁迅、乔伊斯、卡夫卡等，均与诺奖无缘。
　　做过国立图书馆馆长的博尔赫斯博淹群籍，精通多种语言，以致被视为一个图书馆，或者“作家们的作家”。 晚年的博尔赫斯虽然双眼失明，但藉着想象和智力，似乎更真实和充分地生活在书籍和文字构筑的世界中，如他自己所说的那样，“正如梦境和天使所展示的，飞翔是人类基本的渴望之一”。因此，有人将他称为“20世纪最伟大的梦游者”。
　　“博尔赫斯作品系列”译者全部经过博尔赫斯助手、遗孀玛丽亚?儿玉女士亲自过目认可；
　　译者王永年先生，高级译审，来自新华社，中国最优秀的博尔赫斯翻译家，他几乎精通欧洲所有重要的语言；在正式着手翻译以前，他先期翻译了一本《博尔赫斯传》，以寻找更为精准的语感。
　　译文兼具信、达、雅，极好地传达出博尔赫斯“像数学一样简洁的文风”。

　　这本书只是一个汇编，其中的篇章是在不同的时刻、不同的情绪下写成的，没有整体构思。因此，单调、字眼的重复，甚至整行诗句的重复是意料中事。作家(我们姑且如此称呼)阿尔韦托·伊达尔戈在他维多利亚街家里的聚会上说我写作有个习惯，即每一页要写两次，两次之间只有微不足道的变化。我当时回嘴说，他的二元性不下于我，只不过就他的具体情况而言，第1稿出于别人之手。那时候我们就这样互相取笑，如今想起来有点抱歉，但也值得怀念。大家都想充当逸闻趣事的主角。其实伊达尔戈的评论是有道理的；《亚历山大·塞尔科克》和《