最后一役

　　译者序  一部不朽的书和它所描绘的战争深渊
　　前言  1945年4月16日，星期一，A日
　　第一部  城市
　　第二部  将军
　　第三部  出击目标
　　第四部  决策
　　第五部  战役
　　伤亡小记
　　作者致谢
　　图片组：
　　战争中的平民
　　保卫者们
　　将军，指挥官，希特勒青年团。
　　进攻者们
　　指挥官，计划制订者，俄国人，易北河会师，集中营。
　　元首的朝廷
　　城市的陷落

　　科尼利厄斯·瑞恩（comelius Ryan），1920年生于爱尔兰的都柏林，在那里成长。他后来成为杰出的战地记者，与美军第八和第九航空队一起执行了14次飞行轰炸任务，报道了D日登陆以及巴顿将军的第三集团军穿越法国和德国的挺进。欧战结束以后，他又报道了在太平洋的战争。除了他的经典著作《最长的一天》、《最后一役》和《遥远的桥》之外，他还写了许多其他作品，在世界各地用20多种语言发行。瑞恩在1973年被法国政府授予荣誉勋位勋章，当时被称誉为”也许是现在在世的最为才华横溢的记者”。他死于1976年。

　　柏林战役是第二次世界大战在欧洲战区的达到终结的斗争，是对希特勒的第三帝国发起的最后攻势，它毁灭了欧洲一个有历史意义的首都，并导致了庞然大物般的纳粹的垮台。它也是二战中最血腥、最关键性的时刻之一，其后果将在未来几十年复杂的国际政治中起到决定性作用。
　　《最后一役》是对这次战役的扣人心弦的报道，讲的是野蛮的极端行为，一个古老城市所遭遇的“迦太基式”的命运。一方面是令人震惊的军事胜利，另一方面是面对盟军的攻击柏林市民的严酷状况。瑞恩一如既往，深入到支配着事件的军事和政治力量的内核，探讨了生存这个更为直接的