敦煌吐蕃汉藏对音字汇

　　序言
　　体例说明
　　正文
　　（一）汉一藏古今字音对照表
　　（二）藏一汉古今字音对照表
　　（三）汉藏对音语料
　　注释
　　附录一汉字古声识音表
　　附录二藏文、转写符号、安多音、拉萨音对照表
　　参考文献目录
　查看完整　　

　　    周季文，男，汉族，1 93 1年生于湖南湘潭。谢后芳，女，汉族，1 93 1年生于贵州贵阳。二人同于1 95 1年入中央民族学院语文系首届藏语文专业学习，1 953年毕业后首批留校从事教学科研工作，曾任副教授。退休后仍然继续藏语文教学科研工作，至今已历50多年。二入曾合著有《藏语拉萨话语法》、《藏文阅读入门》。合写《革新与首创》、《（多仁班智达传>的若干特色》等论文。  周季文著有《藏文拼音教材（拉萨音）》、《藏汉互译教程》  （与傅同和合著）等教材多种：参加了《藏汉对照拉萨口语词典》的编写。

　　    在藏语写卷中，有两种比较特殊的卷子。一种是用藏文在汉字旁边注音的，称为"对音本"。一种藏文全部或部分是汉文的音译，称为"音译本"  （或"译音本"）。这种对音本和音译本的写卷，对于研究古代汉语的语音、汉语史、汉语方言和音韵学；研究古代藏语的语音、藏语史和藏语方言，都是极为宝贵的材料。

　　序言
　　体例说明
　　正文
　　（一）汉一藏古今字音对照表
　　（二）藏一汉古今字音对照表
　　（三）汉藏对音语料
　　注释
　　附录一汉字古声识音表
　　附录二藏文、转写符号、安多音、拉萨音对照表
　　参考文献目录
　　后记
　　原卷影印件（部分）
^ 收 起　　

　　    周季文，男，汉族，1 93 1年生于湖南湘潭。谢后芳，女，汉族，1 93 1年生于贵州贵阳。二人同于1 95 1年入中央民族学院语文系首届藏语文专业学习，1 953年毕业后首批留校从事教学科研工作，曾任副教授。退休后仍然继续藏语文教学科研工作，至今已历50多年。二入曾合著有《藏语拉萨话语法》、《藏文阅读入门》。合写《革新与首创》、《（多仁班智达传>的若干特色》等论文。  周季文著有《藏文拼音教材（拉萨音）》、《藏汉互译教程》  （与傅同和合著）等教材多种：参加了《藏汉对照拉萨口语词典》的编写。

　　    在藏语写卷中，有两种比较特殊的卷子。一种是用藏文在汉字旁边注音的，称为"对音本"。一种藏文全部或部分是汉文的音译，称为"音译本"  （或"译音本"）。这种对音本和音译本的写卷，对于研究古代汉语的语音、汉语史、汉语方言和音韵学；研究古代藏语的语音、藏语史和藏语方言，都是极为宝贵的材料。