现代中国藏学文库·王尧藏学文集（卷4）：敦煌吐蕃文书译释

　　自序
　　从敦煌文献看吐蕃文化
　　吐蕃社会经济文书译解（一）
　　吐蕃社会经济文书译解（二）
　　榆林寺庙产牒译释
　　——P．T．997号吐蕃文书写卷研究
　　从一张借契看宗教的社会作用
　　——P．T．1297（1）号敦煌吐蕃文书译解
　　有关吐蕃法制的三件敦煌文书译释
　　《都督为女奴事诉状》译释
　　——P．T．1077号吐蕃文书写卷研究
　　P．T．1297（2）、1096r、1084号诉状译文
　　P．T．1283（2）号《北方若干国君之王统叙记》译解
　　P．T．1188号《登里回鹘可汗告牒》译释
　　《于阗教法史》
　　——敦煌古藏文写卷P．T．960号研究
　　归义军曹氏与于阗之关系补证
　　——P．T．1284号吐蕃文书译释
　　P．T．1256号《于阗遣使名单》译解
　　吐蕃占有敦煌时期的民族关系探索
　　——敦煌藏文写卷P．T．1083、1085号研究
　　吐蕃时期的占卜研究
　　——敦煌藏文写卷P．T．1047、1055号译释
　　吐蕃的鸟卜研究
　　——P．T．1045号卷子译解
　　三探吐蕃卜辞
　　——Vol．55，f01．6号藏文占卜文书译释
　　敦煌本吐蕃文书《礼仪问答》写卷译解
　　蕃占期间的敦煌佛教事业探微
　　——P．T．999、1001号藏文写卷译释
　　P．T．1123号《为赞普赤祖德赞诵（无量寿经）功德
　　愿文》译文
　　从两件敦煌吐蕃文书来谈洪署的事迹
　　——P．T．999、1201号卷子译解
　　敦煌本《瑜伽师地论·菩萨地》藏汉对照词汇考诠校录
　　敦煌P．T．351号吐蕃文书及景教文献叙录
　　敦煌藏文写卷P．T．986号《尚书》译文证补
　　敦煌吐蕃文书P．T．1291号《战国策》藏文译文证补
　　敦煌古藏文《罗摩衍那》译本介绍
　　P．T．990号《如来调伏国王篇》译释
　　敦煌本藏医学残卷介绍
　　敦煌吐蕃写卷《医马经》、《驯马经》残卷译释
　　吐蕃文书杂件译文汇录
　　敦煌藏文写本手卷研究近况综述

　　王尧，1928年生于江苏涟水，原就读于南京大学中文系，1951年就读于中央民族学院，师从著名语言学家于道泉先生，后留校任教至今。曾任奥地利维也那大学、德国波恩大学、加拿大多伦多大学客座教授，现为中央民族大学藏学院教授、藏学家、民族史学家、中央文史馆馆员、北京大学兼职教授、中国佛教文化研究所特邀研究员、波恩大学《藏文历史文献》刊编委（1981年起）。
　　王尧先生毕生从事古藏文资料收集和研究工作，成就斐然，著有《宗喀巴评传》、《西藏文史考信集》、《王尧藏学研究文集》（1-5卷）等，发表论文数百篇。

　　这套藏学文集，是我20世纪50年代以来主要藏学论著的结集，包括《敦煌本吐蕃历史文书》、《吐蕃金石录》、《吐蕃简牍综录》三部研究吐蕃文献的专著，以及不同时期撰写的涉及藏学几个领域的绝大部分论文。
　　此次结集，对部分篇章的总标题及节标题略有调整或更动；尽量对不同时期所用的译例作了统一，将不同篇章中互相重出的若干长条注释作了归并；于所收各个篇目之后，均标示其原始出处；凡内容有所增补或改订者，则予以特别说明。
　　《现代中国藏学文库·王尧藏学文集（卷4）：敦煌吐蕃文书译释》可供相关读者阅读学习。