屠格涅夫散文诗

　　第一部分
　　乡村
　　对话
　　老婆子
　　狗
　　对手
　　乞丐
　　“请你听听蠢人的判断……”
　　一个心满意足的人
　　通用的做人之道
　　世界末日（梦）
　　玛莎
　　傻瓜
　　东方神话
　　两首四行诗
　　麻雀
　　骷髅
　　干粗活的和干细活的（对话）
　　玫瑰
　　纪念尤·彼·符廖夫斯卡娅
　　最后一次会见
　　门槛（梦）
　　造访
　　NECESSITAS，VIS，LIBERTAS（一幅浅浮雕）
　　施舍
　　昆虫
　　素菜汤
　　蔚蓝色的王国
　　两个富翁
　　老人
　　记者
　　两个兄弟
　　自私自利者
　　最高神灵的华宴
　　斯芬克司
　　神女
　　敌人和朋友
　　基督
　　岩石
　　鸽子
　　明天！明天！
　　大自然
　　“绞死他！”
　　我会怎么想
　　“玫瑰多美丽，多鲜艳……”
　　海上航行
　　H。H。
　　留住！
　　修道士
　　咱们再较量一番！
　　祈祷
　　俄罗斯语言
　　第二部分
　　相遇（梦）
　　我怜悯
　　诅咒
　　孪生兄弟
　　鸫鸟（一）
　　鸫鸟（二）
　　无家可归
　　酒杯
　　谁的过错
　　生活准则
　　爬虫
　　作家和批评家
　　与什么人争论
　　“哦，我的青春！哦，我青春的容颜！”
　　致***
　　我走在高高的山间
　　沙漏
　　当我不复存在的时候……
　　我在夜间起床……
　　当我一人独处的时候（同形体）
　　通向爱的道路
　　说空话
　　朴素
　　婆罗门
　　你哭泣起来
　　爱情
　　真理与实话
　　山鹑
　　NESSUN MAGGIOR DOLORE
　　掉到车轮下
　　哇……哇！
　　我的树

　　     屠格涅夫，全名伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫（1818-1883），是19世纪俄罗斯著名作家。他出身于奥廖尔省一个世袭贵族之家，1833年进入莫斯科大学文学系，一年后转入彼得堡大学哲学系语文专业，毕业后赴德国柏林大学攻读哲学、历史、希腊文与拉丁文，被视为当时俄罗斯的“欧化”知识分子。其代表作品主要有《猎人笔记》、《罗亭》、《父与子》和《春潮》等。屠格涅夫的作品因涌动着强烈的时代脉搏，被誉为19世纪40至60年代俄罗斯的“社会编年史”。屠格涅夫又是一位富有诗意的作家，他的作品歌唱着美丽的少女与绚丽的自然，其温润简洁、精致优雅的文字，为俄罗斯语言的规范化作出了重要贡献。
　　     译者介绍：
　　     沈念驹，浙江德清县人，当代俄罗斯文学翻译家。笔名“亢甫”、“肖马”、“马心水”。历任浙江人民出版社外国文学编辑室副主任，浙江文艺出版社外国文学编辑室主任、副总编、编审。现为浙江省作家协会外国文学委员会主任，中国出版工作者协会外国文学出版研究会理事、副会长。主要译著有：屠格涅夫中长篇小说和全部散文诗，普希金中短篇小说及童话、书画等，高尔基长篇小说《童年》及《我的大学》，契诃夫中短篇小说，帕乌斯托夫斯基小说《烟雨霏霏的黎明》等16篇。主持编辑出版《外国文学名著精品丛书》、《外国著名诗人诗全集书系》、《世界戏剧经典全集》等大型丛书；主编《普希金全集》、《果戈理全集》等大型文集。
　　 

　　     《屠格涅夫散文诗》呈献在读者面前的是闻名世界的俄罗斯大文豪屠格涅夫的全部散文诗，共83首，创作于作家生命的最后5年里。屠格涅夫尝试着用一种独特、新颖而困难的形式，把自己对往事的回忆，对生活、爱情、友谊、生死、宇宙、大自然、美丑和世态人情的感受，把思想中瞬间闪现的火花，都记录下来。这些寓意深刻、内容丰富、充满哲理的篇什，是屠格涅夫留给人类的宝贵精神财富，其深刻的哲理内涵给读者以隽永的回味。其中一些名篇如《麻雀》、《门槛》、《鸫鸟》、《鸽子》、《留住》等，更是脍炙人口，令人百读不厌，不忍释手，有的还编入了中小学的教科书。