麦克尤恩作品：水泥花园（中英双语版）

　　水泥花园 The Cement Garden

　　    英国“国民作家”麦克尤恩的两部“小型杰作”之一，受好评的代表作之一。《水泥花园》其实是个很单纯的故事，由“我”——一个正值青春叛逆期的十五岁少年杰克，絮絮叨叨地讲述出来，只不过这个故事以世俗的眼光看来确有些耸人听闻。父母的相继离世，使四个孩子——朱莉、杰克、苏和汤姆在广阔的天地里如同囚徒，被困在水泥花园中，成为了孤岛上的幸存者。他们相依为命，在与世隔绝的世界里诠释着父亲、母亲、兄妹、儿女的常规伦理以伦常、“惊世骇俗”却又合乎情理的故事。

　　水泥花园 The Cement Garden

　　    英国“国民作家”麦克尤恩的两部“小型杰作”之一，受好评的代表作之一。《水泥花园》其实是个很单纯的故事，由“我”——一个正值青春叛逆期的十五岁少年杰克，絮絮叨叨地讲述出来，只不过这个故事以世俗的眼光看来确有些耸人听闻。父母的相继离世，使四个孩子——朱莉、杰克、苏和汤姆在广阔的天地里如同囚徒，被困在水泥花园中，成为了孤岛上的幸存者。他们相依为命，在与世隔绝的世界里诠释着父亲、母亲、兄妹、儿女的常规伦理以伦常、“惊世骇俗”却又合乎情理的故事。