爱丽丝漫游奇境（中文导读英文版）

　　第一部分  爱丽丝漫游奇境记/
　　PartⅠ  Alices Adventures in Wonderland 1
　　第一章  掉到兔子洞里/
　　Chapter 1  Down the Rabbit-Hole 2
　　第二章  泪水的池子/
　　Chapter 2  The Pool of Tears 9
　　第三章  绕圈跑和长故事/
　　Chapter 3  A Caucus-Race and a Long Tale 16
　　第四章  兔子派来小比尔/
　　Chapter 4  The Rabbit Sends in a Little Bill 24
　　第五章  毛毛虫的建议/
　　Chapter 5  Advice from a Caterpillar 32
　　第六章  猪和胡椒/
　　Chapter 6  Pig and Pepper 41
　　第七章  疯狂的茶会/
　　Chapter 7  A Mad Tea-Party 50
　　第八章  王后的槌球场/
　　Chapter 8  The Queens Croquet-Ground 59
　　第九章  假海龟的故事/
　　Chapter 9  The Mock Turtles Story 69
　　第十章  龙虾四对方舞/
　　Chapter 10  The Lobster Quadrille 78
　　第十一章  谁偷了果子馅饼?/
　　Chapter 11  Who Stole the Tarts? 87
　　第十二章  爱丽丝的证词/
　　Chapter 12  Alices Evidence 95
　　第二部分  爱丽丝镜中奇遇记/
　　PartⅡ  Through the Looking-Glass 103
　　第一章  镜中屋/
　　Chapter 1  Looking-Glass House 104
　　第二章  活动的花园/
　　Chapter 2  The Garden of Live Flowers 115
　　第三章  镜子里的昆虫/
　　Chapter 3  Looking-Glass Insects 126
　　第四章  孪生兄弟达姆和迪/
　　Chapter 4  Tweedledum and Tweedledee 136
　　第五章  羊毛与水/
　　Chapter 5  Wool and Water 150
　　第六章  蛋形人/
　　Chapter 6  Humpty Dumpty 161
　　第七章  狮子与独角兽/
　　Chapter 7  The Lion and the Unicorn 174
　　第八章 “这是我的发明”/
　　Chapter 8  "Its My Invention" 184
　　第九章  爱丽丝女王/
　　Chapter 9  Queen Alice 198
　　第十章  摇动/
　　Chapter 10  Shaking 214
　　第十一章  苏醒/
　　Chapter 11  Waking 215
　　第十二章  谁的梦？/
　　Chapter 12  Which Dreamed It? 216

　　刘易斯·卡罗尔（Lewis Carroll，1832-1898），英国数学家、逻辑学家、摄影家和小说家，但其最大的成就还是在儿童文学创作领域。他因创作《爱丽丝漫游奇境》，成为与安徒生、格林兄弟齐名的世界儿童文学大师，也成为世界文坛中作品翻译成其他语种最多的作家之一。

　　Alices Adventures in Wonderland，中文译名为《爱丽丝漫游奇境》，是20世纪世界上最伟大的童话著作之一，由英国数学家、逻辑学家、摄影学家和小说家刘易斯·卡罗尔（Lewis Carroll，1832—1898）编著。
　　书中讲述了神奇、美妙而又怪诞的梦幻故事：小姑娘爱丽丝在梦中进入到奇妙的地下世界和镜中世界，遇到了许多稀奇古怪的人和动物，经历了一次神奇而虚幻的旅行。主人公爱丽丝是个十分可爱的小女孩，她天真活泼，充满好奇心和求知欲；她有同情心，懂得善恶。在爱丽丝身上，充分体现了儿童的纯真。
　　一百多年来，该书已被翻译成80多种语言，仅次于《圣经》和莎士比亚的剧本，可谓是走遍全世界；该书还改编成戏剧、电影、电视剧、芭蕾舞、歌剧、木偶剧和卡通等，是世界上流传最广、影响最大的童话之一。书中所展现的神奇故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。
　　无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。