流动的盛宴

　　圣米歇尔广场一家好咖啡馆
　　斯泰因小姐的指教
　　“迷惘的一代”
　　莎士比亚图书公司
　　塞纳河畔的人们
　　一个虚假的春天
　　一项副业的终结
　　饥饿是很好的训练
　　福特·马多克斯·福特和魔鬼的门徒
　　一个新流派的诞生
　　与帕散在圆顶咖啡馆
　　埃兹拉·庞德和他的“才智之士”
　　一个相当奇特的结局
　　一个打上死亡印记的人
　　埃文·希普曼在丁香园咖啡馆
　　一个邪恶的特工人员
　　司各特·菲茨杰拉德
　　鹰不与他人分享
　　一个尺寸大小的问题
　　巴黎永远不会结束
　　译后记

　　    欧内斯特·海明威，美国小说家。出生予美国伊利诺伊州芝加哥市郊区的奥克帕克父亲是医生，酷爱户外活动母亲是基督徒，喜欢文学，海明威作为自愿者参加了两次世界大战，期间多次多处负伤，青年时代在欧洲生活过很长时间，非常喜欢巴黎。1961年在爱达荷州凯彻姆的家中自杀身亡代表作有《老人与海》、《太阳照常升起》、《永别了，武器》、《丧钟为谁而鸣》以及一批独特高超的短篇小说、凭借《老人与海》的非凡成就获得了1954年诺贝尔文学奖.获奖理由是：“因为他精通于叙事艺术，突出地表现在其近作《老人与海》之中；同时也因为他对当代文体风格之影响。”
　　    林之鹤，教援、翻译家。1964年毕业于安徽大学外语系英语专业，同年留校任教，1985-1987年任美国华盛顿中央大学客座教授，讲授中国文化长期以来从事英语国家文学的教学与研究，王要译著有《到灯塔去》、《野性的呼唤》、《欧亨利短篇小说精选》、《霍桑短篇小说精选》、《爱伦垃短篇小说精选》、《杰克伦敦短篇小说精选》、《流动的盛宴》、《老人与海（海明威经典中短篇小说辑）》等

　　    在所有关于巴黎的作品中，《海明威经典小说集：流动的盛宴》可能是其中最著名的。《海明威经典小说集：流动的盛宴》是海明威的青春记事，关于他20世纪20年代在巴黎的生活。一个青年作家的梦想和努力、生活和爱情，还有名人八卦都在其中。如今这本书中所提及的人、事、物，都已经是巴黎“文化名片”的一部分。本书也是海明威亲自修改完的最后一部作品。
　　    上个世纪二○年代，海明威以驻欧记者身份旅居巴黎，《海明威经典小说集：流动的盛宴》记录的正是作者当时的这段生活。不过这本书的写作却是在将近四十年以后。盛宴的“现场”早已消失，所有有关巴黎的个人记忆，都杂糅成一种对于巴黎的共同历史记忆。虽然我们绝对无法判断，当年海明威在稿纸本上写下那些句子的时候，这些照片有没有悄无声息地潜入他的意识深处。但我们要把这些照片和海明威的文字放到一起，在栩栩如生的“拼图板”上镶嵌这最后点睛的一块。我们想这样来试试看，它能不能成为一个有所不同的全新文本。