穿过月洞门：一个美国女摄影师眼中的老北京

　　第一章 中国海上
　　第二章 两栋房子和一个大结局
　　第三章 北京贵族
　　第四章 穿过月洞门
　　第五章 集市
　　第六章 罗汉
　　第七章 客人
　　第八章 两个手拉手的人
　　第九章 紫禁城
　　第十章 慈禧的海上宫殿
　　第十一章 中国人的院落
　　第十二章 庙宇里的天堂
　　第十三章 穿两件夹袄的天气
　　第十四章 香灰
　　第十五章 北京的夜晚
　　第十六章 生命的轮回
　　第十七章 月亮花
　　第十八章 黄袍和尚
　　第十九章 盛会
　　第二十章 除旧布新
　　第二十一章 正月的第一天
　　第二十二章 旋转的驱鬼之舞
　　第二十三章 春天
　　第二十四章 彩云仙子
　　第二十五章 宽容
　　第二十六章 四月牧歌
　　第二十七章 皇帝的山谷
　　第二十八章 长城
　　第二十九章 张家口和“第一传教士”
　　第三十章 跑马场的赛会
　　第三十一章 西山
　　第三十二章 走过月洞门
　　译后记

　　    多萝西·格雷（Dorothy Graham，1893～1959），美国摄影家，曾在中国考察了北京、洛阳、苏州、杭州、扬州、南京、广州等地园林，所著《中国园林》—书，具有相当学术性。

　　    《穿过月洞门：一个美国女摄影师眼中的老北京》记录了美国女摄影家多萝西?格雷（Dorothy Graham，1893～1959）于1924年在北京居住期间的所见所闻，以一个女性摄影师的独特角度真实记录了她和丈夫在北京四合院中生活的点点滴滴，对当时北京的市井生活、节庆习俗等方面做了细致生动的描写。