醒来的森林

　　译序
　　首版序
　　修订版序
　　第一章 众鸟归来
　　第二章 在铁杉林中
　　第三章 阿迪朗达克山脉
　　第四章 雀巢
　　第五章 在首都之春观鸟
　　第六章 漫步桦树林
　　第七章 蓝鸲
　　第八章 自然之邀请

　　约翰·巴勒斯（1837-1921），被认为是19世纪及世纪之交z杰出的自然文学作家之一。
　　 
　　程虹，文学博士，首都经济贸易大学外语系英语教授、首都经济贸易大学学术委员会委员。程虹是中共中央政治局常委,是国家总理李克强的夫人。程虹毕业于洛阳解放军外国语学院，是中国社会科学院文学博士，曾在清华大学进修英文。程虹曾在美国布朗大学担任访问学者，被称为中国从事美国自然文学研究第一人，从事自然文学研究多年。发表有关自然文学及生态批评的论文多篇，出版了关于美国自然文学的专著《寻归荒野》、英美自然文学散论《宁静无价》及译作美国自然文学经典文丛《醒来的森林》、《遥远的房屋》、《心灵的慰藉》、《低吟的荒野》。

　　     《醒来的森林》是一本关于鸟的书。跟随作者来到著名的美国哈德逊山谷，倾听林中鸟的音乐会；我们走近弥漫着原始气息的森林，观察不同的鸟类筑巢的乐趣；我们在巴勒斯自己的小花园中，看到“鸠占鹊巢”的一幕……
　　《醒来的森林》不仅仅是一本关于鸟的书，她让我们享受到鸟语花香和大自然的清新优美，还有对原野与丛林的兴趣与知识。更重要的，她告诉我们对待大自然的一种态度。