大中华文库：文赋·二十四诗品（汉英对照）

　　序言
　　修养
　　构思
　　遣辞
　　寄兴
　　风格
　　音律
　　定去留
　　立警策
　　戒雷同
　　兼平奇
　　唱而靡应
　　应而不和
　　和而不悲
　　悲而不雅
　　雅而不艳
　　文风
　　贤文
　　灵感
　　作用

　　陆机（261—303年）字士衡，吴郡华亭人，西晋文学家、书法家，与其弟陆云合称“二陆”。曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职，世称“陆平原”。后死于“八王之乱”。陆机与弟陆云俱为我国西晋时期著名文学家。他的《平复帖》是我国古代存世最早的名人书法真迹。
　　司空图（837—908年），字表圣，河中虞乡人，咸通十年（869）进士，官至知制浩、礼部郎中、中书舍人。后隐居中条山王官谷，自号知非子，耐辱居士。晚唐诗人、诗论家。著有《二十四诗品》、《司空表圣文集》。

　　西晋著名文学家陆机创作的《文赋》是中国最早系统探讨文学创作问题的论著，全文以赋的形式写成。
　　晚唐诗人司空图创作的《二十四诗品》是探讨诗歌创作，特别是诗歌美学风格的理论著作。