双语译林：海底两万里（附英文原版书1本）

　　译序
　　主要人物表
　　第一部分
　　一 飞逝的巨礁
　　二 赞成与反对
　　三 随先生尊便
　　四 内德·兰德
　　五 向冒险迎去
　　六 全速前进
　　七 不知种属的鲸鱼
　　八 动中之动
　　九 内德·兰德的怒火
　　十 海洋人
　　十一 “鹦鹉螺号”
　　十二 一切都用电
　　十三 几组数字
　　十四 黑潮
　　十五 一封邀请信
　　十六 漫步海底平原
　　十七 海底森林
　　十八 太平洋下四千里
　　十九 瓦尼可罗群岛
　　二十 托雷斯海峡
　　二十一 陆上几日
　　二十二 尼摩艇长的闪电
　　二十三 强制性睡眠
　　二十四 珊瑚王国
　　第二部分
　　一 印度洋
　　二 尼摩艇长的新建议
　　三 一颗价值千万的珍珠
　　四 红海
　　五 阿拉伯隧道
　　六 希腊群岛
　　七 地中海上的四十八小时
　　八 维哥湾
　　九 失踪的大陆
　　十 海底煤矿
　　十一 马尾藻海
　　十二 抹香鲸和长须鲸
　　十三 大冰盖
　　十四 南极
　　十五 大事故还是小插曲
　　十六 缺氧
　　十七 从合恩角到亚马孙河
　　十八 章鱼
　　十九 墨西哥湾暖流
　　二十 北纬四十七度二十四分，西经十七度二十八分
　　二十一 大屠杀
　　二十二 尼摩艇长最后的话
　　二十三 尾声
　　作者年表

　　儒勒·凡尔纳（1828-1905），法国小说家、博物学家，现代科幻小说的开创者之一。他所描写的故事景色壮观，情节惊险，构思巧妙，引人人胜。他一生写了六十多部科幻小说，主要作品包括《地心游记》、《从地球到月球》、《海底两万里》、《八十天环游地球》、《神秘岛》等。这些作品都洋溢着凡尔纳对科学的热爱和对宇宙无限奥秘的探索情怀，确立了其现代科幻小说奠基者的地位，也使他获得了“现代科学幻想小说之父”、“科学时代的预言家”的称号。
　　陈筱卿，1963年毕业于北京大学西语系法语专业，北京国际关系学院教授、研究生导师，国家人事部考试中心专家组成员。翻译出版多部法国名家名著，达八百多万字，其中包括雨果的《巴黎圣母院》、《海上劳工》，卢梭的《忏悔录》、《新爱洛伊丝》，缪塞的《一个世纪儿的忏悔》，纪德的《梵蒂冈的地窖》，尤瑟纳尔的《哈德良回忆录》、《北方档案》，雅克·洛朗的《蠢事》，罗曼。罗兰的《名人传》等。

　　《双语译林·壹力文库053：海底两万里》是儒勒·凡尔纳的一部力作，讲述的是一位法国博物学家赴美参加科学考察活动后，正准备返回法国时，应邀登上一艘驱逐舰，参与驱逐盛传的海上“怪物”。然而，博物学家等人非但未能驱逐掉“怪物”，反而被“怪物”所俘获。其实，所谓的怪物，竟是一艘当时尚无人知晓的潜水艇。他们虽身为俘虏，但却受到艇长尼摩的善待，只不过，为了保密的缘故，不许他们离开潜艇。因此，博物学家一行被迫随潜艇游历各个海洋。后来，他们几经艰险，得以逃脱，终将这一海底秘密公布于世。