美国总统就职演说品读（对照本）

　　1 Abraham Lincoln（亚伯拉罕·林肯）
　　2 Andrew Johnson（安德鲁·约翰逊）
　　3 Ulysses S．Grant（尤利塞斯·S·格兰特）
　　4 Rutherford B．Hayes（拉瑟福德·B·海斯）
　　5 James A．Garfield（詹姆斯·A·加菲尔德）
　　6 Chester A．Arthur（切斯特·A·阿瑟）
　　7 Grover Cleveland（格罗弗·克利夫兰）
　　8 Benjamin Harrison（本杰明·哈里森）
　　9 William McKinley（威廉·麦金莱）
　　10 Theodore Roosevelt（西奥多·罗斯福）
　　11 William Howard Taft（威廉·H·塔夫脱）
　　12 Woodrow Wilson（伍德罗·威尔逊）
　　13 Warren G．Harding（沃伦·G·哈定）
　　14 Calvin Coolidge（卡尔文·柯立芝）
　　15 Herbert Hoover（赫伯特·胡佛）
　　16 Franklin Delano Roosevelt（富兰克林·D·罗斯福）
　　17 Harry S．Truman（哈里·S·杜鲁门）
　　18 Dwight D．Eisenhower（德怀特·D·艾森豪威尔）
　　19 John Fitzgerald Kennedy（约翰·F·肯尼迪）
　　20 Lyndon Baines Johnson（林登·B·约翰逊）
　　21 Richard M．Nixon（理查德·M·尼克松）
　　22 Gerald Ford（杰拉尔德·福特）
　　23 Jimmy Carter（吉米·卡特）
　　24 Ronald Reagan（罗纳德·里根）
　　25 George H．W．Bush（乔治·H·W·布什）
　　26 Bill Clinton（比尔·克林顿）
　　27 George W．Bush（乔治·W·布什）
　　附录  历届美国总统一览表

　　    《美国总统就职演说品读（对照本）》收集了从亚伯拉罕·林肯到乔治·w·布什共24位美国总统的就职演说，其中的三位总统是从副总统接任为总统的，仅收录简介。演说内容为英中文对照，便于诵读学习。