人文阅读与收藏·良友文学丛书：兄弟们

　　好色之徒
　　第一章 仆室内
　　第二章 丽萨魏达
　　第三章 热心的忏悔（诗体）
　　第四章 热心的忏悔（故事）
　　第五章 热心 忏悔“脚跟朝上”
　　第六章 司米尔加可夫
　　第七章 辩论
　　第八章 喝了白兰地以后
　　第九章 好色之徒
　　第十章 两人在一起
　　第十一章 又是一个失去了的名誉

　　耿济之，是我国著名的文学家和翻译大家，五四爱国运动的学生领袖之一。文学研究会的发起人，沟通中俄文化交流的著名外交家。他是一个伟大的爱国主义者。是我国最早，最著名，成就最辉煌的俄罗斯文学翻译家和研究学者。是托尔斯泰，陀思妥耶夫斯基，屠格涅夫，奥斯特洛夫斯基，普希金，果戈理，莫泊桑等名作家的介绍者。译有《复活》、《白痴》、《猎人日记》、《父与子》、《卡拉玛佐夫兄弟们》、《马特维·克日米亚金的一生》等二十余部俄苏文学作品，并发表多篇研究论文，对译介俄苏文学作出了巨大贡献。耿济之先生与郑振铎一起最早从俄文直接翻译了《国际歌》。

　　《人文读与收藏·良友文学丛书：兄弟们》是耿济之先生编译的俄国作家托斯妥耶夫斯基的《卡拉马佐夫兄弟》，1940年由上海良友图书印刷公司出版。
　　该书翻译的是《卡拉马佐夫兄弟》第三卷《好色之徒》下的全十一章，包括：第一章“仆室”到第十一章“又是一个失去了的名誉”的全部内容，小说写了旧俄国外省地主卡拉马佐夫一家父子、兄弟之间所发生的种种冲突以及最后酿成的悲惨结局，深刻写揭露了人物内心深处灵魂的扭曲与迷茫，展现了家庭、社会、道德、人性等方面的深刻主题，具有悲剧色彩，表现了作者对黑暗现实的控诉，对无知愚昧的农民的深切同情。耿济之先生以其较高的翻译艺术水平和质量，把握住了原作的中心主题，真实准确地再现了原文的精神思想和人物的性格特征。