博雅双语名家名作：西潮（英汉对照）

　　序言 罗家伦
　　序
　　前言：边城昆明
　　第一部 满清末年
　　西风东渐
　　乡村生活
　　童年教育
　　家庭影响
　　山雨欲来风满楼
　　继续就学
　　参加郡试
　　西化运动
　　第二部 留美时期
　　负笈西行
　　美国华埠
　　纽约生活
　　第三部 民国初年
　　急剧变化
　　军阀割据
　　知识分子的觉醒
　　北京大学和学生运动
　　扰攘不安的岁月
　　第四部 国家统一
　　宪政的试验
　　中山先生之逝世
　　反军阀运动
　　国民党之出掌政权
　　第五部 中国生活面面观
　　陋规制度
　　社会组织和社会进步
　　迷人的北京
　　杭州、南京、上海、北京
　　第六部 抗战时期
　　东北与朝鲜
　　战云密布
　　抗战初期
　　战时的长沙
　　日军入侵前夕之越南与缅甸
　　大学逃难
　　战时之昆明
　　第七部 现代世界中的中国
　　中国与日本——谈敌我之短长
　　敌机轰炸中谈中国文化
　　二次大战期间看现代文化
　　注释
　　编后记

　　蒋梦麟（1886-1964），教育家。原名梦熊，字兆贤，别号孟邻，浙江余姚人。留学美国，从杜威学习教育，获哥伦比亚大学哲学及教育学博士学位。1919年，被聘为北京大学教育学教授。1928年，任国民政府教育部长。1930年，任北京大学校长。后任西南联大校务委员会常委、行政院秘书长等职务。著有《西潮》、《新潮》、《孟邻文存》等。

　　《博雅双语名家名作：西潮（英汉对照）》里面每一片段都含有对于社会和人生的透视。古人所谓“小中见大”正可于此中求之。其将东西文化相提并论之处，尤其可以发人深省。著者好举平凡的故事，间杂以微妙而不伤人的讽刺，真使我们感到一股敦厚淳朴的风味。这种风味在当今是不容易尝到的了。至于其中的妙语妙喻，不断的流露，正像珍珠泉的泉水，有如粒粒的明珠，连串的喷了上来。