布哈里圣训实录精华
目 录内容简介
“圣训”是伊斯兰教创始人穆罕默德的言行和穆罕默德所认可的门弟子言行的辑录。它包括了伊斯兰教的宗教主张和社会主张，在伊斯兰教的经典中，其地位仅次于《古兰经》。
《圣训》在我国译本很少，大部分是节译。翻译坎斯坦勒拉尼注释的《布哈里圣训实录》，这在我国还是首次。《布哈里圣训实录精华》根据伊斯兰教历1348年（公元1929年）开罗出版的《布哈里圣训实录精华——坎斯坦勒拉尼注释》第三版译出。由买买提·赛来哈吉从阿拉伯文译为维吾尔文，再由宝文安哈吉从维吾尔文译成汉文。
为了便于读者理解，我们对一些伊斯兰教宗一教术语作了以译意为主的尝试，同时也在一些章节中加了简要的注释。原书中有的语句有所省略，其意在阿拉伯文中一目了然，但译成汉文恐怕读者费解，我们特将省略部分写在括号内；原来的注释文字根据内容需要进行了适当的调整与少量的删节。文中所引《古兰经》，我们均在其后注明章节，冒号前为章次，冒号后为节次。
《布哈里圣训实录精华》是按1979-1985年全国宗教学研究规划而着手翻译的，是在新疆社会科学院世界宗教研究所的具体领导下进行的。对这项工作，中国社会科学院世界宗教研究所伊斯兰教研究室从始至终给予了热情关怀与大力协助。在翻译过程中，吐尔逊同志和马俊民同志，还有王孟杨先生曾提出许多宝贵的意见，对我们很有教益，在此谨表示深切的谢意。
《圣训》在我国译本很少，大部分是节译。翻译坎斯坦勒拉尼注释的《布哈里圣训实录》，这在我国还是首次。《布哈里圣训实录精华》根据伊斯兰教历1348年（公元1929年）开罗出版的《布哈里圣训实录精华——坎斯坦勒拉尼注释》第三版译出。由买买提·赛来哈吉从阿拉伯文译为维吾尔文，再由宝文安哈吉从维吾尔文译成汉文。
为了便于读者理解，我们对一些伊斯兰教宗一教术语作了以译意为主的尝试，同时也在一些章节中加了简要的注释。原书中有的语句有所省略，其意在阿拉伯文中一目了然，但译成汉文恐怕读者费解，我们特将省略部分写在括号内；原来的注释文字根据内容需要进行了适当的调整与少量的删节。文中所引《古兰经》，我们均在其后注明章节，冒号前为章次，冒号后为节次。
《布哈里圣训实录精华》是按1979-1985年全国宗教学研究规划而着手翻译的，是在新疆社会科学院世界宗教研究所的具体领导下进行的。对这项工作，中国社会科学院世界宗教研究所伊斯兰教研究室从始至终给予了热情关怀与大力协助。在翻译过程中，吐尔逊同志和马俊民同志，还有王孟杨先生曾提出许多宝贵的意见，对我们很有教益，在此谨表示深切的谢意。
比价列表
暂无价格数据。
1人想要4人拥有
公众号、微信群
缺书网微信公众号
扫码进群实时获取购书优惠