旧制度与大革命

　　前言
　　第一编
　　第一章　大革命爆发时，人们不同的评论
　　第二章　摧毁宗教权力与消减政治权力，并不是大革命的根本目的
　　第三章　以宗教革命形式展开的大革命，是怎样的一种过程，原因又是什么
　　第四章　为什么全欧洲拥有完全相同的制度，它们又是怎样崩溃的
　　第五章　法国革命最为独特的历史功绩是什么
　　第二编
　　第一章　法国封建权利遭到人们的憎恶远甚于其他国家，原因何在
　　第二章　中央集权不是大革命和帝国的业绩，而是旧制度的一种体制
　查看完整　　

　　托克维尔，（1805-1859），法国历史学家、社会学家。主要代表作有《论美国的民主》第一卷、《论美国的民主》第二卷、《旧制度与大革命》。出身贵族世家，经历过五个“朝代”（法兰西帝国、波旁复辟王朝、七月王朝、法兰西第二共和国、法兰西第二帝国）。前期热心于政治，1838年出任众议院议员，1848年二月革命后参与制订第二共和国宪法，1849年一度出任外交部长。1851年路易·波拿巴建立第二帝国，托克维尔对政治日益失望，从政治舞台上逐渐淡出，并逐渐认识到自己“擅长思想胜于行动”。

　　《旧制度与大革命》是政治学领域绕不开的著作。其特色在于：
　　一，它不是从理论出发，凭空“思考”法国革命，而是立足于扎实的历史档案，条分缕析，试图得出结论。这保证了学术上的科学性。
　　二，基于科学化的视角，本书做到了既不守旧，也不激进，而是立场公允、思维冷静、目光犀利。它提出了不少真正的问题，做出了有益的探索。
　　无论是对于已经逝去的时代，还是对于令人眼花缭乱的现在，以及不可知的未来，本书所提供的思维方式，要远比轻率地抛出某个论断更有意义——哪怕这个论断锋芒毕露、感人至深。读者与其从本书中得到某个论断，不如学会一种看待社会和自身的方法。
　　我们这个中译本，如果能够给读者这样的启迪，将功莫大焉。
　　事实上，《旧制度与大革命》这本书已在欧美国家发挥了深远影响。从1856…
　查看完整　　

　　前言
　　第一编
　　第一章　大革命爆发时，人们不同的评论
　　第二章　摧毁宗教权力与消减政治权力，并不是大革命的根本目的
　　第三章　以宗教革命形式展开的大革命，是怎样的一种过程，原因又是什么
　　第四章　为什么全欧洲拥有完全相同的制度，它们又是怎样崩溃的
　　第五章　法国革命最为独特的历史功绩是什么
　　第二编
　　第一章　法国封建权利遭到人们的憎恶远甚于其他国家，原因何在
　　第二章　中央集权不是大革命和帝国的业绩，而是旧制度的一种体制
　　第三章　而今的政府管理监督，其本质就是旧制度的一种体制
　　第四章　旧制度的体制：行政法院与官员保证制
　　第五章　中央集权制是怎样取代却并不摧毁旧的政治权力
　　第六章　旧制度时期的行政之风
　　第七章　法国怎样成为欧洲各国的特例：首都在国内稳居榜首，整个帝国的精髓都汇聚于此
　　第八章　法国是一个最能将民众同化的国家
　　第九章　这群人这么相像，内部关系却又这么冷漠，他们是怎样被切割成比过去更多的陌生小组织的
　　第十章　政治自由沦丧，社会各阶级彼此分离，这二者究竟怎样引发了毁灭旧制度的大部分弊端
　　第十一章　旧制度时期的自由包括哪些类型，他们对大革命有何影响
　　第十二章　文明的各个方面都取得了进步，但为什么有时候相较于13世纪，18世纪法国农民的境况反而更加不妙了
　　第三编
　　第一章　十八世纪中期时的文人怎么成为国家最重要的政治家，最后结果又是怎样的
　　第二章　在十八世纪的法国人中，不信教的倾向是怎么成为占据优势的热情的，它对大革命的特异性又有什么样的影响
　　第三章　法国人为什么先要求改革，再要求自由
　　第四章　路易十六统治的年代是旧的君主专制制度最昌盛的时代，为什么昌盛反而加快了大革命的发生
　　第五章　为什么减轻民众的负担却反而激发了民众的愤怒
　　第六章　政府教民众进行革命的几种行为
　　第七章　为什么一次大规模的行政改革带来了政治革命，其结果又是怎么样的
　　第八章　大革命是怎么从过去的事物当中自然而然地产生的
　　注释
^ 收 起　　

　　托克维尔，（1805-1859），法国历史学家、社会学家。主要代表作有《论美国的民主》第一卷、《论美国的民主》第二卷、《旧制度与大革命》。出身贵族世家，经历过五个“朝代”（法兰西帝国、波旁复辟王朝、七月王朝、法兰西第二共和国、法兰西第二帝国）。前期热心于政治，1838年出任众议院议员，1848年二月革命后参与制订第二共和国宪法，1849年一度出任外交部长。1851年路易·波拿巴建立第二帝国，托克维尔对政治日益失望，从政治舞台上逐渐淡出，并逐渐认识到自己“擅长思想胜于行动”。

　　《旧制度与大革命》是政治学领域绕不开的著作。其特色在于：
　　一，它不是从理论出发，凭空“思考”法国革命，而是立足于扎实的历史档案，条分缕析，试图得出结论。这保证了学术上的科学性。
　　二，基于科学化的视角，本书做到了既不守旧，也不激进，而是立场公允、思维冷静、目光犀利。它提出了不少真正的问题，做出了有益的探索。
　　无论是对于已经逝去的时代，还是对于令人眼花缭乱的现在，以及不可知的未来，本书所提供的思维方式，要远比轻率地抛出某个论断更有意义——哪怕这个论断锋芒毕露、感人至深。读者与其从本书中得到某个论断，不如学会一种看待社会和自身的方法。
　　我们这个中译本，如果能够给读者这样的启迪，将功莫大焉。
　　事实上，《旧制度与大革命》这本书已在欧美国家发挥了深远影响。从1856年本书首次出版，到三年后作者去世，本书在法国印行4版，到1934年已印行16版。同时，在英国、德国以及大洋彼岸的美国也都非常畅销。
　　《旧制度与大革命》的法文原名为：L'AncienRégimeetlaRévolution。中译本于1992年由商务印书馆出版，此时距原著首版已过一百三十多年。译者是中国翻译界的前辈冯棠先生。我们这个译本，从法文版译出，并以剑桥大学出版社英译本为参照，某些疑难之处以及专有词汇的翻译，参考了冯棠先生的译法，这里表示衷心感谢。
^ 收 起