英国诗歌选集（套装上下册）

　　王佐良，我国著名教学家、英国语言文学教授、博士生导师。1939年毕业于由清华大学、北京大学和南开大学三所大学合建的西南联合大学。1947年赴英国留学，在牛津大学茂登学院学习，获B.Litt学位。1949年于新中国成立前夕回国，被聘为北京外国语学院（现为北京外国语大学）教授、历任英语系主任、副院长。王佐良教授治学严谨，在英美文学领域功底深厚，一生勤于著述，精心育人，在教学、科研、翻译工作中都取得了杰出的成就。　　注释作者：
　　金立群，1978年考上北京外国语学院（现为北京外国语大学）英语系，成为“文革”后第一届研究生，师从王佐良、许国璋教授，攻读英美文学，获硕士学位。1980年赴美国工作，先后在乔治华盛顿大学和波士顿大学经济系研究生院学习，从事经济学研究，是我国改革开放之后最早进入国际机构工作并在其中担任要职的专家。在财政部工作期间，长期负责组织和参与中国对外双边和多边高层经济对话。金立群是我国学术型高级官员，其学术研究跨越英美文学和经济学两个领域，多次为国内外英文刊物撰稿，出版过多部专著和译著，曾任财政部副部长；现任中国投资有限公司现任中国投资责任公司监事长；北京外国语大学、南开大学兼职教授；博士生导师。

　　《英国诗歌选集》（上、下卷）由英国诗歌研究界的泰斗王佐良先生主编，由资深学者金立群先生担纲修订、注释，精挑细选，将古英语、中古英语和近代英语三个时期的重要流派、重要作家和重要作品（诗人64位，诗篇344首（段）系统汇编成卷，包括了古英语、中古英语和近代英语三个时期的重要流派、作家、作品。在介绍每位诗人的作品时均以四个部分组成：作者与作品简介（介绍必要的背景知识、着重说明作家的特点和所选诗篇的特色）、诗歌、题解（介绍所选诗篇的历史背景和写作手法）和注释（对诗中的古英语及难懂的句子和词作必要的解释），方便读者阅读欣赏，有助读者理解诗歌中包含的语言、文言和人文精神的价值、扩大视野和提高鉴赏能力。该作品对英诗创作进行了脉络式的梳理，系统全面，堪称国内迄今最佳英诗选本，在传承大师名作的同时，也揭示英诗流变之迹，为学习和研究英国诗歌提供了重要的素材，具有很高的审美价值、学术价值及参考价值。 英国诗歌是世界文学精华之一，对世界诗歌产生过巨大影响。上海译文出版社将历代英诗名篇筛选、甄别、注释、加工成集，编排出版，填补了我国英国注释本的一项空白，为广大英诗爱好者、英美文学读者、英语学习者和研究者提供了丰富而权威的读本和素材。该作品的出版对英诗学界、文学界乃至社会学界都将产生深远影响。这也是该作品的出版价值和社会意义所在。《英国诗歌选集》（上、下卷）将古英语、中古英语和近代英语三个时期的重要流派、重要作家和重要作品系统汇编成卷。例如莎士比亚的戏剧诗、华兹华尔的抒情诗、弥尔顿的新型史诗、彭斯的苏格兰民歌等，博采众长，集英诗之大乘。这些诗绝大多数是公认的名篇，也选入了若干不见于其它选本的诗篇，特别是内容与中国有关且诗艺出色的佳作，如奥登的几首十四行诗和燕卜荪的长诗《南岳之秋》。该作品的系统性、完整性、全面性、独到性、权威性，是国内同类诗选所无法相比的。该作品所收诗作时间跨度之长，品种之全，注释之精当，可以说在我国同类诗选中并不多见。读者不仅能够感受英诗名家的深邃思想和深奥哲理，领略各家各派的独特艺术风格，还能了解英国诗歌各时期各流派演变的脉络，把握英国诗歌发展的整体面貌。该作品的注释部分堪称是最大的特色和亮点，除说明作家特点和诗章特色、成诗背景和写作手法外，对诗中的古英语及难懂的句子和词语都作了必要的解释。正是该作品的注释内容，将“阳春白雪”般的英国诗歌变成了广大英语学习者和爱好者的普及读本，它既是英诗研究的最佳素材，也是英语学习与提高的难得的教科书。