世界文学译丛：牛虻

　　第一部
　　第一章
　　第二章
　　第三章
　　第四章
　　第五章
　　第六章
　　第七章
　　第二部
　　第一章
　　第二章
　　第三章
　　第四章
　　第五章
　　第六章
　　第七章
　　第八章
　　第九章
　　第十章
　　第十一章
　　第三部
　　第一章
　　第二章
　　第三章
　　第四章
　　第五章
　　第六章
　　第七章
　　第八章
　　尾声

　　    伏尼契（1864-1960），女，1864年生于爱尔兰科克市。原姓蒲尔，父亲乔治·蒲尔是个数学家。她早年丧父，随母由爱尔兰迁居伦敦。1892年，她和波兰革命者米哈依·伏尼契结婚，并与丈夫一起积极参与俄国流亡者的活动。伏尼契担任了流亡者办的《自由俄罗斯》杂志的编辑，她还出版了《俄罗斯幽默文集》，其中翻译介绍了果戈理和亚·尼·奥斯特洛夫斯基的作品。伏尼契结识了普列汉诺夫、札苏里奇，并曾到恩格斯家里做客。
　　    1897年，小说《牛虻》出版.此后还创作了其他的一些作品。其中有小说《杰克·雷蒙》，带有自传性质的小说《奥利芙·雷瑟姆》，叙述“牛虻”离家出走后13年的经历的小说《中断了的友谊》。
　　    伏尼契晚年迁居美国纽约，1960年7月27日在纽约寓所去世。

　　    当牛虻出现在读者面前时，人们看到的是一个饱经忧患、意志坚强、机智勇敷的革命者牛虻对革命的无限忠诚激起读者对他的无限崇敬之感，而作品结尾对牛虻慷慨就义的描写.则是特别精彩的一笔。