追寻逝去的时光·第5卷：女囚

　　女囚
　　梗概
　　附录
　　著译亲和：文学的感召与天赋

　　    马塞尔？普鲁斯特（1871-1922），出生在巴黎一个艺术气氛浓厚的家庭。20世纪法国小说家，意识流文学的先驱与大师。代表作《追忆逝水年华》在其生命的最后十五年中完成，是20世纪西方乃至世界文学史上最伟大的小说之一。由七部互有联系又各自独立成篇的小说组成，超越时空概念的人的意识、潜意识活动在小说中占有重要地位，为现代小说在题材、技术、表现方法上开辟了新途径。
　　    周克希，毕业于复旦大学数学系。在华东师范大学数学系任教期间赴法国巴黎高师进修黎曼几何。回国后一边从事数学教学，一边业余从事法语文学翻译。1992年调至上海译文出版社任文学编辑。主要翻译作品有：《王家大道》、《不朽者》、《三剑客》、《包法利夫人》、《小王子》、《追寻逝去的时光？第一卷》、《追寻逝去的时光？第二卷》等。
　　    

　　     《追寻逝去的时光·第5卷：女囚》在全书中的地位较 为特殊，这煌煌七卷巨著中的第五卷，发表于1923年，即普鲁斯特去世后 的第二年，可称遗作。这一卷的酝酿，后于《追寻》的原初计划。    1913年首卷《去斯万家那边》自费付梓时，小说遵循的是《逝去的时光》 和《寻回的时光》这样首尾相应、两极均衡的构架。首卷发表以后，普鲁 斯特才想到扩充中间部分，由此充实了大量新的材料。《追寻逝去的时光·第5卷：女囚》因此而诞 生。