高慧勤经典译作：蜘蛛之丝（插图本）

　　译序 开一代新风成短篇大家
　　罗生门
　　鼻子
　　山药粥
　　黄粱梦
　　英雄之器
　　戏作三昧
　　袈裟与盛远
　　蜘蛛之丝
　　基督徒之死
　　枯野抄
　　毛利先生
　　圣·克利斯朵夫传
　　疑惑
　　魔术
　　舞会
　　南京的基督
　　杜子春
　　秋山图
　　山鹬
　　竹林中
　　报恩记
　　六宫公主
　　阿富的贞操
　　小白
　　丝女纪事

　　芥川龙之介，日本近代著名作家。别号柳川隆之介、澄江堂主人等。东京帝国大学毕业。自幼浸淫于中、日古典文学，后又受19世纪末法国象征派影响。1915年发表短篇小说《罗生门》，后接连发表《鼻子》、《手绢》等，成为新思潮派的代表人物。早期作品多取历史题材，重艺术构思、审美意趣，显示一定的唯美主义倾向。后转向写实，如短篇小说《橘子》、《秋》等。1927年自杀。著有小说一百四十八篇，小品、随笔、评论、游记多种。作品文笔雅丽，立意精当，形式多样。1935年日本设立了“芥川文学奖”。

　　《高慧勤经典译作：蜘蛛之丝（插图本）》收录了日本短篇大家、新思潮派作家芥川龙之介的《蜘蛛之丝》《罗生门》《鼻子》《竹林中》等短篇佳作，对后世影响深远。
　　《蜘蛛之丝》通过一根上通天堂、下连地狱的蛛丝，揭示了利己本性的滋长及其滋长导致的人的毁灭。
　　《罗生门》描写了一个被主人解雇的下人，在弱肉强食的社会里，面对生死存亡的危急关头，为了一己之生存而不顾他人死活的人性恶。
　　《鼻子》以老僧禅智的长鼻做文章，以犀利的笔锋，挖掘“旁观者的利己主义”与幸灾乐祸，以及人对生存的不安与苦恼。
　　《竹林中》描写了发生在竹林中的一起凶杀案，有个年轻武士被杀，美貌的妻子遭到大盗的凌辱。可是大盗与妻子各执一词，致使案件扑朔迷离、疑团重重，悬念最终也未予解除。