〈汉语风〉中文分级系列读物：妈妈和儿子（第2级）（500词级）（附MP3光盘1张）

　　1.儿子出走了 The son ran away from home
　　2.在家里，妈妈哭红了眼睛 At home， the mothers eyes were red from weeping
　　在外边，儿子玩得很高兴 Outside， the son enjoyed playing around
　　3.在北京，妈妈家不换电话号码 In Beijing， the mother would not change her phone number
　　在外边，儿子想给妈妈打电话 Outside， the son wanted to call his mother
　　4.在北京，妈妈和老同学见面很快就想回家 In Beijing， the mother hurried back home from the reunion with her classmates
　　在外边，儿子当服务员洗碗真的很累很难 Outside， the son was dog-tired at washing dishes in a restaurant
　　5.在北京，妈妈为了儿子不换房子 In Beijing， the mother would not change her house
　　在外边，儿子没工作只能要饭 Outside， the son lost his job and had to be a beggar
　　6.在北京，妈妈为儿子不去旅行 In Beijing， the mother would not travel
　　在外边，儿子生病差一点死了Outside， the son almost died of sickness
　　7.在北京，妈妈想儿子 In Beijing， the mother was missing her son
　　在外边，儿子想妈妈 Outside， the son was missing his mother
　　8.儿子长大了 The son grew up
　　生词索引 Vocabulary index
　　练习 Exercises
　　练习答案 Answer keys to the exercises

　　刘月华，毕业于北京大学中文系。原为北京语言学院教授，1989年赴美，先后在卫斯理学院、麻省理工学院、哈佛大学教授中文。主要从事现代汉语语法，特别是对外汉语教学语法研究。近年编写了多部对外汉语教材。主要著作有《实用现代汉语语法》（合作）、《趋向补语通释》、《汉语语法论集》等，对外汉语教材有《中文听说读写》（主编）、《走进中国百姓生活——中高级汉语视听说教程》（合作）等。
　　储诚志，夏威夷大学博士，戴维斯加州大学东亚语文系中文部主任，校第二语言习得研究所执行理事，语言学系研究生（硕博士）导师组成员。主要专业兼职为全美中文教师学会常务理事和加州中文教师协会副会长。曾在斯坦福大学、北京语言学院等学校任教多年。研究领域为汉语语言学。认知语义学，汉语L2的教学和习得，语料库和计量语言学，以及电脑技术在汉语教学中的应用。发表中英文学术论文20余篇，专著《位移事件在中文里的认知和表达》即将出版；主持完成“汉语中介语语料库系统”和中文L2教材编写软件“中文助教（ChineseTA）”等多个中文L2研究项目。
　　王灵书，高级记者，中国作家协会会员，中国报告文学学会会员。主要作品有长篇报告文学《失落的小太阳》，爱情专著《爱的寻觅》，社会问题专著《当代警世通言》，家教专著《走出中国家教盲区》，女性问题专著《半个世界咏叹调》、《女性百味人生》，报告文学集《明星写真》，专访特写集《名人探秘》，新闻专著《新闻竞争的“秘密武器”》等。

　　十几岁的儿子因为不快乐，离开了家，不知道去了哪里。妈妈找了很多地方，都没有找到他。为了等儿子回来，妈妈不出去见朋友，不去唱歌、跳舞，不去饭店吃饭，不出去旅行，不换住的房子，也不改电话号码。她就这样每天在家里等着儿子，等了一年又一年……
　　后来，儿子想妈妈了，他回来了。可是，家里的妈妈呢？妈妈在哪儿？！