许渊冲经典英译古代诗歌1000首：诗经

　　关雏（周南）
　　桃夭（周南）
　　汝坟（周南）
　　摽有梅（召南）
　　野有死麕（召南）
　　日月（邶风）
　　柏舟（邶风）
　　燕燕（邶风）
　　终风（邶风）
　　击鼓（邶风）
　　式微（邶风）
　　静女（邶风）
　　柏舟（鄘风）
　　桑中（鄘风）
　　载驰（鄘风）
　　硕人（卫风）
　　氓（卫风）
　　伯兮（卫风）
　　木瓜（卫风）
　　采葛（王风）
　　君子于役（王风）
　　大车（王风）
　　将仲子（郑风）
　　大叔于田（郑风）
　　女曰鸡鸣（郑风）
　　野有蔓草（郑风）
　　溱洧（郑风）
　　鸡鸣（齐风）
　　东方之日（齐风）
　　东方未明（齐风）
　　卢令（齐风）
　　猗嗟（齐风）
　　汾沮洳（魏风）
　　园有桃（魏风）
　　十亩之间（魏风）
　　伐檀（魏风）
　　硕鼠（魏风）
　　蟋蟀（唐风）
　　鸨羽（唐风）
　　无衣（唐风）
　　葛生（唐风）
　　蒹葭（秦风）
　　无衣（秦风）
　　月出（陈风）
　　匪风（桧风）
　　候人（曹风
　　九罭（豳风）
　　采薇（节选）（小雅）
　　大明（节选）（大稚）
　　酌（节选）（周硕）
　　……

　　许渊冲，北京大学教授，翻译家，是全世界有史以来将中国古典诗词翻译成英法韵文的唯一专家。在国内外出版中、英、法文著译一百余部，包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著。他在翻译理论上在继承前人学说的基础上，集毕生翻译之经验加以发展，提出了一套完整的“中国学派的文学翻译理论”。1999年他被提名为诺贝尔文学奖候选人，2011年获得“中国翻译文化终身成就奖”。

　　许渊冲作为有史以来韵文中译英、法专家，在国际翻译界享有崇高声誉，其翻译作品不仅是世界非中文读者了解中国古典诗词的好窗口，也为中文读者所深爱。《许渊冲经典英译古代诗歌1000首：诗经》采用汉英对照的方式，中文在前，英文在后，考虑古今读音之别，并有生僻难认字，中文部分皆加注音。封面、版式美观，极富古意。