动物农庄（博采经典双语典藏）

　　第一章
　　第二章
　　第三章
　　第四章
　　第五章
　　第六章
　　第七章
　　第八章
　　第九章
　　第十章

　　乔治·奥威尔（George Orwell，1903～1950），英国作家、新闻记者、社会评论家，著名的英语文体家。奥威尔短暂的一生，颠沛流离，疾病缠身，郁郁不得志，一直被视为危险的异端。
　　在乔治·奥威尔为数不多的作品中，以《动物庄园》与《一九八四》影响最为巨大。他以先知般冷峻的笔调，预测出人类阴暗的未来，令读者心中震颤。小说中对极权主义政权的预言，在之后的五十年中，不断地为历史印证，所以两部作品均堪称为世界文坛政治讽喻小说的经典之作。乔治·奥威尔，也因此被称为“一代人的冷峻良知”，给一个时代刻上了辉煌的印记。

　　一个农庄的动物们因为不堪忍受人类的压迫和虐待，在一头猪的指引下，掀起了一场由猪领导，反人类统治的革命。革命爆发后，农庄原来的农场主、剥削者被动物们赶走，动物们终于翻身做了主人，全体动物沉浸在胜利的喜悦中。这个农场，也正式更名为“动物庄园”，并且在猪的带领下，制定了庄园的宪法《七诫》。
　　但是，不久后，动物们的领导者阶层内部发生了矛盾，一头猪被宣布为革命的敌人。之后，获取了领导权的猪，越来越享受物质和权力带来的多重刺激，欲望越来越大，逐渐脱离了其他动物，动物们稍有不满，便会招致血腥的屠杀。最后，统治者成为和人类完全一样的剥削者，“动物庄园”的名字也被放弃。
　　奥威尔特别指出：许多读者在读完《动物农庄》之后可能有这样的印象：它将以猪和人的完全修好收场。可这不是我的原意。相反，我原来是要在一种很不和谐的高音符上结束，因为我是在德黑兰会议以后马上写的，大家都认为该会议为苏联和西方建立了可能范围内最好的关系。我个人并不认为这种良好关系会维持很久，而事实证明，我没有错到哪里去。