父与子全集（彩色双语版）

　　糟糕透顶的家庭作业
　　引人入胜的书
　　汽车故障
　　会走的行李箱
　　战争与和平
　　越看越像
　　如此射靶
　　生发术
　　涂鸦之镜
　　青出于蓝
　　危险的游戏
　　父子情深
　　好榜样
　　弄巧成拙
　　原来葡萄干蛋糕可以这样做
　　盼儿归
　　犬马之劳
　　让你不带我去！
　　复活节小兔的礼物
　　挑衅失败
　　买四张儿童票
　　纸上球赛也精彩
　　鱼儿来信
　　轻松搞定
　　流动厕所
　　一年之后
　　玩耍时间，请勿打扰！
　　积习难改
　　生日表演秀
　　这下总够了吧
　　输不起的老爸
　　有完没完？
　　大象致谢
　　失败的音乐会
　　夕阳西下图
　　梦游症患者
　　吓人的胡子
　　又是你搞的鬼
　　好玩儿，再来一次！
　　误把光头当足球
　　当梦照进现实
　　得寸进尺的家伙
　　人靠衣装
　　有条不紊
　　救火
　　艺术的魅力
　　不择手段的“海战”
　　最后一个苹果
　　马的倔脾气
　　如何骗取老爸的签名
　　误打误撞
　　心有灵犀
　　新年玩具
　　因祸得福
　　圣诞礼物
　　爱要真诚
　　聪明的马
　　高手出场
　　晚餐
　　装神弄鬼
　　假面舞会
　　危险的恶作剧
　　特立独行的天鹅
　　自讨没趣
　　带锚的帽子
　　上当了吧！
　　怎样吓跑复活节兔子
　　老顽童
　　父爱的力量
　　都是胡子惹的祸
　　与鸟斗，其乐无穷
　　谁让你叼子弹的
　　得而复失的蘑菇
　　真遗憾！
　　管教晚矣
　　人定胜马
　　假期第一天的惊喜
　　输了个精光
　　枉费苦心
　　我要歌德的书
　　医生禁止他喝浓咖啡的
　　奥运会上一鸣惊人的小铅球运动员
　　意外的冠军
　　同情马蜂的教训
　　逃学记
　　钓鱼迷
　　礼物
　　新镜子
　　忍无可忍
　　帮倒忙
　　图钉降贼
　　化妆记
　　一本好书
　　以智取胜
　　木偶戏
　　拍电影的“兔子”
　　圣诞老人
　　魔术书
　　家教
　　节日前的小秘密
　　圣诞来客
　　除夕奇遇
　　天降烤鸭
　　独特的晨报
　　航空信带来的惩罚
　　雪人的反击
　　自制的雪橇
　　痛苦的自责
　　一条滑道的发现
　　狮子来啦！
　　养鱼奇谈
　　大笔遗产
　　早有防备
　　意外的礼物
　　无福消受
　　旧习难改
　　巧治虚荣心
　　见怪不怪，其怪自败
　　救命
　　难忘旧友
　　行善以后
　　理论和实际
　　现场直播
　　悲伤的乐曲
　　钉钉试验
　　仆人的任务
　　顺从的仆人
　　意外救援
　　精神食粮
　　原来要火
　　浮瓶通信
　　恩将仇报
　　意外的猎物
　　野马
　　老爸还会这一手
　　智高一筹
　　并非救星
　　特制渔网
　　船没造成，脸倒刮净了
　　柏林来的“观众”
　　海狸的报复
　　袋鼠报恩
　　新船试水
　　山羊陷阱
　　信鸽
　　做好事，得恶报
　　一股强烈的龙卷风
　　各取所需
　　幻想破灭
　　鲁宾逊的追随者
　　这才是金子
　　勋章
　　瞧，我给你带回了什么！
　　没用的书
　　意外获救
　　终于回到陆地
　　回家啦！
　　欢庆生日
　　呸！我有这么丑吗？
　　先下手为强
　　戴镜有方
　　小魔术
　　晕血的老爸
　　兔死人悲
　　以物易物
　　父子恶作剧
　　给雕像遮羞
　　帮错忙
　　回敬
　　实例警告
　　家族画廊
　　难舍爱犬
　　酒后剃须
　　快乐的代价
　　训狗记
　　即刻实现的愿望
　　谁笑谁
　　不必要的悲哀
　　西洋镜中的小把戏
　　示众
　　真假难辨
　　捉弄有钱人
　　歪打正着
　　芬兰式蒸气浴
　　狠狠一击
　　父子发明家
　　骗人的把戏
　　幸灾乐祸
　　自负的鬼怪
　　练功
　　打错人了！
　　奥林匹克村的相互签名
　　社会措施
　　智慧之源
　　募捐
　　社会责任心
　　就是他们啊！
　　成名以后
　　告别
　　…… 

　　    插图作者:(德)埃·奥·卜劳恩
　　    《父与子》的作者埃·奥·卜劳恩(E．o．PlaLIen)是一位闻名世界的漫画巨匠，他原名埃里西·奥塞尔(Erich Ohser)，1930年出生于德国边境的一个小村庄，童年时迁居卜劳恩市。1920年进入莱比锡绘画学院，后成为一名自由职业画家，开始为报刊、杂志和图书作画，名气越来越大。1933年，希特勒上台，奥塞尔因创作政治漫画而被纳粹禁止工作。1934年，《柏林画报》邀请奥塞尔为报纸开设的漫画专栏作画，由此，奥塞尔开始以埃·奥·卜劳恩为笔名发表非政治性漫画《父与子》。《父与子》不仅幽默诙谐，还处处体现了浓浓的父子亲情，一经问世就获得了巨大成功，一直连载到1937年，共创作了约200幅作品。1944年，卜劳恩因公开批评纳粹统治而触怒当局，被捕后被判死刑。卜劳恩在留下一封为一起被捕的朋友开脱的遗书后，在狱中自杀。卜劳恩的艺术生涯虽然短暂，但成就卓著，他永远是世界漫画史上的一颗璀璨明珠！

　　《父与子全集（彩色双语版）》是德国幽默大师埃·奥·卜劳恩的不朽杰作，创作于1934～1937年，最初在《柏林画报》上连载。自问世70余年来，它使一代又一代人从中获得了快乐，每一个阅读《父与子》的人，无不为淘气儿子和秃头老爸的搞笑故事而开怀大笑。《父与子》的故事内容多取材于家庭生活，一小部分取材于一些特殊的社会现象，充满幽默与温情。善良、正直、宽容的“父与子”形象深深地打动了千百万读者的心。漫画开始连载时，卜劳恩的爱子克里斯蒂安年仅3岁，与儿子在一起的快乐生活为他的创作带来了灵感，可以说，“父与子”实际上就是卜劳恩与克里斯蒂安父子情深的真实写照。《父与子》共计190余幅作品，每一幅小巧精湛的画面都闪烁着智慧之光，无言地流泻出纯真的赤子之情与融融天伦之乐，永远震撼着人们的心灵，是值得我们一生阅读和珍藏的。《父与子全集（彩色双语版）》囊括了《父与子》的全部漫画，除了对原作进行了电脑着色以外，还为每幅漫画添加了令人捧腹的文字及英语翻译，让读者轻松看漫画、快乐学英语。