1793乾隆英使觐见记

　　《1793乾隆英使觐见记》为马戛尔尼本人所写的日记，由著名语言学家刘半农翻译。为了方便读者阅读，特请南开大学林延清教授作了解读，并搜集相关资料，添加了当页注及两个附录，解读文字附于日记之后。
　　马戛尔尼是位大学者，文笔细腻而生动，将这段历史描述得绘声绘色，鲜活而灵动；一百多年后，诗人、语言学家刘半农，在“睁眼看世界”的思潮涌动之下翻译出这《1793乾隆英使觐见记》，带着救国图强的目的，充满了励精图治的激情，半文半白的语言，翻译得精到而有趣味；林教授的解读，则是两百多年岁月后的沉淀和静观，用清澈的理性读出「历史的无限遗憾和沉痛，以供世人警醒和借鉴。

　　《1793乾隆英使觐见记》为马戛尔尼本人所写的日记，由著名语言学家刘半农翻译。为了方便读者阅读，特请南开大学林延清教授作了解读，并搜集相关资料，添加了当页注及两个附录，解读文字附于日记之后。
　　马戛尔尼是位大学者，文笔细腻而生动，将这段历史描述得绘声绘色，鲜活而灵动；一百多年后，诗人、语言学家刘半农，在“睁眼看世界”的思潮涌动之下翻译出这《1793乾隆英使觐见记》，带着救国图强的目的，充满了励精图治的激情，半文半白的语言，翻译得精到而有趣味；林教授的解读，则是两百多年岁月后的沉淀和静观，用清澈的理性读出「历史的无限遗憾和沉痛，以供世人警醒和借鉴。