非常猎艳:语词笔记2001
目 录内容简介
怎么说话不是理论问题/如寄
3月初有个全国体育播音员、主持人研讨会,一位资深播音员呼吁在座同仁团结起来,与时俱进地把怎么说话上升到理论。大会让我发言,说要有个题目以便日后出个发言汇编什么的。我顺口说,“怎么说话无论什么时候它都不是个理论问题。给万文豪情、争取上进添堵。
事后有些后悔。
黄集伟的书涉及“怎么说话”,好像是第三本了。它不归在社科类,是闲书一类的东西,挨不上理论,尽管他把书弄得跟辞典似的,但还是赵本山小品的“梁子”。今年春节晚会“语言类节目”,赵本山连冠。一个公然欺骗消费者的不法奸商(卖拐、卖轮椅,还是无照经营),连续得逞,受骗上当的无辜群众成了全国人民的嘲笑对象。受到鼓舞和奖励的赵本山扬言明年接着骗,非把消费者骗到担架上去不可。
查看完整
3月初有个全国体育播音员、主持人研讨会,一位资深播音员呼吁在座同仁团结起来,与时俱进地把怎么说话上升到理论。大会让我发言,说要有个题目以便日后出个发言汇编什么的。我顺口说,“怎么说话无论什么时候它都不是个理论问题。给万文豪情、争取上进添堵。
事后有些后悔。
黄集伟的书涉及“怎么说话”,好像是第三本了。它不归在社科类,是闲书一类的东西,挨不上理论,尽管他把书弄得跟辞典似的,但还是赵本山小品的“梁子”。今年春节晚会“语言类节目”,赵本山连冠。一个公然欺骗消费者的不法奸商(卖拐、卖轮椅,还是无照经营),连续得逞,受骗上当的无辜群众成了全国人民的嘲笑对象。受到鼓舞和奖励的赵本山扬言明年接着骗,非把消费者骗到担架上去不可。
查看完整
目 录内容简介
爱情香水
拜托
榜
槟榔西施
常识分子
打黑除恶
DIY
段界
第四代移动网
DV
鹅毛理论
恶性模仿
二手油
ED
反腐背心
方便面青年
绯闻女友
废话
感动式服务
高清晰度数字彩电
搞不懂
搞笑学
公司政治
狗仔化
够了
GROUND ZERO
哈
哈佛女孩
哈根达斯
黑豆腐
嘿咻
吼叫派
还好啦
米绘本
妓女作家
减压
健康生活
恐怖幽默
恐怖主义饼干
烂尾楼
恋性世代
聊天笔
零距离
流氓兔
流星花园
马甲
蛮
眉唇艺术
泌尿系统
魔法石
纳米
NB
奶酪
你是猪啊
鸟式就业
宁养院
Parapara
穷爸爸富爸爸
去死吧
软分居
软实力
三高
晒伤妆
少林足球
社保号
身家
身体派
瘦身
SB
瘦文化
死定了
速溶精神
太夸张了吧
炭疽信
探头
唐装
体彩
筒子
甜
晚娘
卫浴革命
我有看过
卧虎藏龙
吴宗宪
下半身
小海归
小马哥
小母牛
小贴士
小资
邪恶轴心
写真
新青春饭
性趣盎然
虚拟键盘
写食主义
新退休主义
雅思
洋咸猪手
医托儿
英语麻将
英语强迫症
英语图腾
影子经济
原始摊
语义互联网
养眼
在线同居
扎针族
掌声鼓励
针孔摄像机
知道分子
指数
中度弱智
坐台评论家
真人版
自助婚礼
职业失恋者
爱情使这个温度微微上升!
爱许多人和被许多人爱……
把日子过成段子
八月八下午四点零八……
背转身,走十步,然后开枪?
不团结就是力量?
吃眼睛补眼睛,吃基因补基因
臭名远扬,香飘万里!
猝死是一种艳遇
翠花,上酸菜!
翠西,上沙拉!
村上 莎拉 罗兰……
但是你不能命令我们背诵着《满江红》目送你去嫖娼……
当今全球名男名女评选活动揭晓!
当时您心情如何?
德国的姑娘们怎么样啊?
锻炼肌肉,预防挨揍!
对不起,我找不到你的静脉!
红色恋人跑冒滴漏
讲一个我们能够做到的爱情故事!
讲到底,她们的痒跟别人没关系!
姐姐,拜托!大四的女生还是水果吗?
开给高等音乐荡妇的唱片单……
冷静的、慢条斯理的疯!
没什么大不了的!
美女是只有晚上才出来的……
面子是别人给的,脸是自己丢的!
名片名片明着骗!
摸,随便摸!
那些心里不舒服的人啊!
那一年,上帝发疯了!
你才是娱记呢你们全家都是娱记!
你的指甲里绝对有音乐!
你看那只鸟是不是从辛弃疾的词里飞出来的?
你是最弱一环,走吧!
你帅你帅你天下最帅!
你笑了,你就赢了!
你总有爱我的一天!
你最想打开谁家的电冰箱?
柠檬黄令人想起果园
钱不是问题,重要的是生活质量!
请将瓶上的指纹擦干
请温柔地杀我!
确保安全,自有一套!
然后呢?然后呢?
让我们挣点儿干净钱!
人民是不怕婚外恋的!
认清疤痕,谨防假冒!
如果哪天你要我去死……
如果你连续1200个月……
如果你问我,我就不知道了!
山姆,欢迎你回来!
上帝呀!我十分钟赶到!
身体的哪个部分叫导管?
世界上那些值得一混的事我在下岗前已经混过了
松下裤带子,二锅无尽头!
太快了,没感觉!
王志东欠我的酒和茶可以补上了!
危险!这里居住着性罪犯!
我的床正在水上漂?
我的哈欠就是全世界的疲倦
我的影片里都是真功夫
我们不能只做朋友吗?
我们的上面是天空!
我们这里只能挽裤脚
我亲爱的马桶!
我们这是为了战场上的男孩!
我现在不方便!
我已无力风花雪月!
我已在昨天离开你!
我欲泡,则斯妞至矣!
我正用他的眼睛看你!
我只不过是我的父亲早期实验的结果之一
我只是看了场电影!
我只想告诉你我永远爱你!
我最大的成功就是拍了观众的马屁!
无业游民还这么浪漫?
想对妈妈说点什么吗?
小资,真他妈小资!
星期六晚上发烧?
幸福,在我的床上玉体横陈!
一个人可以是一次天黑!
一切就从肛门情欲说起
有人爱,没人疼
右耳听力微损,但不影响轻声交谈
在上海……在北京……在香港……
涨对落,暮对朝,有钱对烧包!
哲学家不可以得胃癌死掉
这个姿势如此寂寞
这就是帕格尼尼……
这是黑暗中意外的光明
这是人啊,又不是狼狗!
只象征性收人民币1元!
中奖后,我马上辞职!
重事业,不唯事业!
资产者是可耻的!
自卑是多么可怕的一种骚乱?
后记
^ 收 起
拜托
榜
槟榔西施
常识分子
打黑除恶
DIY
段界
第四代移动网
DV
鹅毛理论
恶性模仿
二手油
ED
反腐背心
方便面青年
绯闻女友
废话
感动式服务
高清晰度数字彩电
搞不懂
搞笑学
公司政治
狗仔化
够了
GROUND ZERO
哈
哈佛女孩
哈根达斯
黑豆腐
嘿咻
吼叫派
还好啦
米绘本
妓女作家
减压
健康生活
恐怖幽默
恐怖主义饼干
烂尾楼
恋性世代
聊天笔
零距离
流氓兔
流星花园
马甲
蛮
眉唇艺术
泌尿系统
魔法石
纳米
NB
奶酪
你是猪啊
鸟式就业
宁养院
Parapara
穷爸爸富爸爸
去死吧
软分居
软实力
三高
晒伤妆
少林足球
社保号
身家
身体派
瘦身
SB
瘦文化
死定了
速溶精神
太夸张了吧
炭疽信
探头
唐装
体彩
筒子
甜
晚娘
卫浴革命
我有看过
卧虎藏龙
吴宗宪
下半身
小海归
小马哥
小母牛
小贴士
小资
邪恶轴心
写真
新青春饭
性趣盎然
虚拟键盘
写食主义
新退休主义
雅思
洋咸猪手
医托儿
英语麻将
英语强迫症
英语图腾
影子经济
原始摊
语义互联网
养眼
在线同居
扎针族
掌声鼓励
针孔摄像机
知道分子
指数
中度弱智
坐台评论家
真人版
自助婚礼
职业失恋者
爱情使这个温度微微上升!
爱许多人和被许多人爱……
把日子过成段子
八月八下午四点零八……
背转身,走十步,然后开枪?
不团结就是力量?
吃眼睛补眼睛,吃基因补基因
臭名远扬,香飘万里!
猝死是一种艳遇
翠花,上酸菜!
翠西,上沙拉!
村上 莎拉 罗兰……
但是你不能命令我们背诵着《满江红》目送你去嫖娼……
当今全球名男名女评选活动揭晓!
当时您心情如何?
德国的姑娘们怎么样啊?
锻炼肌肉,预防挨揍!
对不起,我找不到你的静脉!
红色恋人跑冒滴漏
讲一个我们能够做到的爱情故事!
讲到底,她们的痒跟别人没关系!
姐姐,拜托!大四的女生还是水果吗?
开给高等音乐荡妇的唱片单……
冷静的、慢条斯理的疯!
没什么大不了的!
美女是只有晚上才出来的……
面子是别人给的,脸是自己丢的!
名片名片明着骗!
摸,随便摸!
那些心里不舒服的人啊!
那一年,上帝发疯了!
你才是娱记呢你们全家都是娱记!
你的指甲里绝对有音乐!
你看那只鸟是不是从辛弃疾的词里飞出来的?
你是最弱一环,走吧!
你帅你帅你天下最帅!
你笑了,你就赢了!
你总有爱我的一天!
你最想打开谁家的电冰箱?
柠檬黄令人想起果园
钱不是问题,重要的是生活质量!
请将瓶上的指纹擦干
请温柔地杀我!
确保安全,自有一套!
然后呢?然后呢?
让我们挣点儿干净钱!
人民是不怕婚外恋的!
认清疤痕,谨防假冒!
如果哪天你要我去死……
如果你连续1200个月……
如果你问我,我就不知道了!
山姆,欢迎你回来!
上帝呀!我十分钟赶到!
身体的哪个部分叫导管?
世界上那些值得一混的事我在下岗前已经混过了
松下裤带子,二锅无尽头!
太快了,没感觉!
王志东欠我的酒和茶可以补上了!
危险!这里居住着性罪犯!
我的床正在水上漂?
我的哈欠就是全世界的疲倦
我的影片里都是真功夫
我们不能只做朋友吗?
我们的上面是天空!
我们这里只能挽裤脚
我亲爱的马桶!
我们这是为了战场上的男孩!
我现在不方便!
我已无力风花雪月!
我已在昨天离开你!
我欲泡,则斯妞至矣!
我正用他的眼睛看你!
我只不过是我的父亲早期实验的结果之一
我只是看了场电影!
我只想告诉你我永远爱你!
我最大的成功就是拍了观众的马屁!
无业游民还这么浪漫?
想对妈妈说点什么吗?
小资,真他妈小资!
星期六晚上发烧?
幸福,在我的床上玉体横陈!
一个人可以是一次天黑!
一切就从肛门情欲说起
有人爱,没人疼
右耳听力微损,但不影响轻声交谈
在上海……在北京……在香港……
涨对落,暮对朝,有钱对烧包!
哲学家不可以得胃癌死掉
这个姿势如此寂寞
这就是帕格尼尼……
这是黑暗中意外的光明
这是人啊,又不是狼狗!
只象征性收人民币1元!
中奖后,我马上辞职!
重事业,不唯事业!
资产者是可耻的!
自卑是多么可怕的一种骚乱?
后记
^ 收 起
目 录内容简介
怎么说话不是理论问题/如寄
3月初有个全国体育播音员、主持人研讨会,一位资深播音员呼吁在座同仁团结起来,与时俱进地把怎么说话上升到理论。大会让我发言,说要有个题目以便日后出个发言汇编什么的。我顺口说,“怎么说话无论什么时候它都不是个理论问题。给万文豪情、争取上进添堵。
事后有些后悔。
黄集伟的书涉及“怎么说话”,好像是第三本了。它不归在社科类,是闲书一类的东西,挨不上理论,尽管他把书弄得跟辞典似的,但还是赵本山小品的“梁子”。今年春节晚会“语言类节目”,赵本山连冠。一个公然欺骗消费者的不法奸商(卖拐、卖轮椅,还是无照经营),连续得逞,受骗上当的无辜群众成了全国人民的嘲笑对象。受到鼓舞和奖励的赵本山扬言明年接着骗,非把消费者骗到担架上去不可。
编导者说,“也就是赵本山演。换任何人,有一个毙一个。”所以这样的东西不能上升到理论。到了理论层面,赵本山最后应该是被工商执法队当即拿下,送内蒙筛沙子、种树去。
还是在那次播音员、主持人研讨会上,有个很多人都知道的例子又被提及。一个播音员在一场向全国转播的足球赛中,看到杨晨从中场突破带球前冲,说;“看啊,我们的杨晨在前有追兵,后有堵截中一往无前”’这不是理论研讨的范畴,是“说都不会话”的问题。
说话一定牵涉到语词。“新语词”在绝对意义上不是诞生,而是“变化”。而这种“变化”总能找出历史上的根据。“语词笔记2001版”所收条目有“2000版”的演化,有“2002版”的续用。语词实际呈现一种“河流状态”,即在它的任何一个流段,都可以找到源头和上游的元素。
黄集伟给了我一部分书稿清样,不知是否有代表性。据此作一些补充。美国的麦克维最后被裁定“药死”。死刑技师在那一瞬找不到麦克维的静脉,便说,“对不起,我找不到你的静脉……找到了,多谢合作。”麦克维在“合作”中死了。麦克维属于罪大恶极,死有余辜的社会渣子。如果我们遇到这种临刑的犯人,这种诚惶诚恐的“临终关怀”会有吗?有个临刑的犯人“上路”前提出两个请求:“吃两笼包子”,“主审人员送一程”。两个请求都落实了。问题出在用来包包子的那张报纸上。报纸上有条消息,当晚中国队与韩国队在汉城有场比赛。第二天早晨,犯人对送他的主审人员说,“还有一个请末,昨晚足球几比几?”主审人员说,“中国队输了。”“我操!”犯人遗憾地走向行刑地点。
罪犯是在某件事,或他(她)生活中的某一部分不同程度地触犯了社会公律,而在其他事和其他部分至,他是无罪的,是应该得到公平对待的。例如要吃包子和知道足球比赛的结果。
香奈尔告诫人们,“好品位毁坏了一些真正的精神价值:就如品位本身。”品位是近些年提及率和普及率高的语词之一。但在一般公众的认识中,品位经历了一个“更新换代”的过程,这个过程至今还在继续演进。半个世纪前,中国百姓认为有“品位”的是那些“放个屁都油裤裆”的主儿。有钱就要摆阔,闹到与众不同,就品位了。韩国汉城有个“华客山庄”,实际是美国拉斯维加斯的盗版。1999年曾去了一次,满眼净是中国人,大都在那儿玩命的“21点”。一位朋友恶作剧地大喊一声,“有玩‘敲三家儿’和‘拱猪’的吗!”举座抬头:“哪儿!”朋友对我说,“看见了吧,其实都是吃炸酱面的,装什么大头啊!”
所以杨澜“上海居住,北京交友,香港做生意”,陈冲“早晨在台湾吃牡蛎,晚上到香港Party,次日晨飞美国接受采访”,还是中国人传统的“我他妈有钱了一天三顿吃油饼”的“品位”的现代拷贝。这也是中国为什么成了奔驰豪华级车的大消费国的直接的“品味”原因。
再有就是“情色”。“色情”二字例装之后,大量上市。一张周报,为此开了“一周情色”专栏;有《太阳报》的3版女郎乔丹(每期都有跟踪报道,系主菜),有新推出(也叫出炉)的阿根廷的卡洛琳娜——潘帕斯女神,意大利的丰塔娜,英格兰的尼古拉……HBO有个连续剧《性与城市》,得了年度金狮奖。我们的媒体在2002年世界杯期间努力打造“性与足球”,并努力使足球成为“三级片”。一个成功的男人项目背后,早晚会有一大帮女人。
比起每晚正是饭口的时候,那个挥着高尔夫球杆,对着你说“有问题,找肛泰”,然后一击入洞的男人,那些呵护武装女人的广告更加肆无忌惮,不分昼夜地集中轰炸腰以下的部位,“全天候”“侧翼”,不看图像以为在介绍美国的阿帕奇攻击型直升飞机。像“没什么大不了的”广告创意,实际上就是个“段子”。有些民间和网上的伟大“段子”被一些相声小品演员不断剽窃,可见山穷水尽之境况。在一个创作会上,老一辈相声、小品作者与中央戏剧学院戏文系大二、大三的学生坐在一起,语词沟通上就出现了问题。像“ Para-Para”、“F4”……很多人听不懂了。以“F”打头的语词现在太多,F1是赛车,F2是香水,F4是台湾偶像组合,F16是以色列的清障车, F105是美国的原型战斗机,FN是疯牛,而它们容易让人联想到的出处是“FUCK”。
简约、压缩语词历来就有。“政协”的全称未必是人就知道,“WTO”被一些人混为“MTV”,是因为英语在压缩后缺少了汉语字面上的意义,是纯符号。但汉语在压缩后出现的歧义却是到处都有。“下岗流动人员办公室”被简约为“下流办”,歧义之中尚有一种情绪。在大多数时候,汉语是经不住“压缩”的。压缩即省略,省略完了,意思可能就变了。因为约定俗成需要一段时间固化。一些北京经常违规的司机把“交通协管员”叫作“二察子”(二警察),被警察扣住后说,“警爷,是‘二察子’让我走这条道儿的。”警察大怒,“这事儿先放一边不说,你告诉我,‘大察子’是谁?!”省略之后,语词就不大敬了。因为“二察子”有点“伪军”、“二狗子”的含意。
有些词意现在被滥用是出于某种利益上的需求。比如“绿色”,是指无公害、无污染、纯天然、纯自然的环保产品,像“绿色建材”、“绿色食品”。在前些时候“瘦肉精”被曝光之后,一家菜市场打出了“绿猪”的招牌,匪夷所思。被纠正后改为“山猪’,让人举报出售野生动物。结果被解释为在山上曲然放养的猪,绝对天然,无公害,是“超级放心肉”。用得比较机智的例子是在《橘子红了》热播之后,网上把这部电视剧更名为《帽子绿了》。猪是不能绿的。但“托儿”可以放之大江南北。“医托儿”、“婚托儿”、“拍托儿”(拍卖会上拍主雇的叫价的人)、“饭托儿”(饭馆开张,雇一帮人连吃一星期,以聚人气招客)……在一个新闻发布会上,一个记者站起来提问题,发言人说,“这问题你看一下新闻稿,全在上面了!”会后主办者找到发言人,“这是咱雇的托儿。怕冷场。给了500块钱呢!”这是“会托儿”。
去年使用频率较高的有“三高”一词,缘干世界三大男高音在咱紫禁城卖票唱歌。其镜头被反复使用并被张艺谋编进了申奥的片子在莫斯科放映。当然还有一个他导的《图兰朵》的镜头,也在紫禁城的范围内。由此可划一个“紫禁城唱圈”与“CBD商圈”在长安街上一东一西交相辉映。
申奥成功、加入WTO、中国足球出线被一些人和媒体说成为2001年的另一个“三高(兴)”。前两项份量、质量都够,足球一项完全是蹭吃蹭喝,生往里面混。它充其量是海带;进不了“海鲜”的行列。后来被纠正了,以上海首脑会晤取代。这是正解。
后来又有了“三黑”的说法(黑恶势力、金融黑洞、黑哨),把“黑哨”与有碍国计民生社会安定的事情放在一起,中国足球是大喜大悲。
语词的产生(或叫孵化,这是另一个现行语词),非官方的机会是较多的。民间的、百姓的,正式的说法是来源于人民群众。这些语词你不能用严格的“词义’去考据,甚至不能细琢磨,解放初期,有一首由翻身做主人的农民创作的诗,流传甚广:“党是亲娘俺是孩,一头扎进娘的怀,吧嗒吧嗒吃不够,谁拉俺也不起来。”这中间反映出的“一心跟党走”,党是亲人、党是母亲时代情感是朴素、真实的。但如果以现在市场经济的概念强行分析,肯定会有“吃大锅饭”、缺少“自力更生”精神的嫌疑。往损里解释,您一头“扎”进去,吃党的吃国家的(奶),还“谁拉也不起来”,干脆就是一个混吃蒙喝的混蛋。这就不时代不客观了。
在一个农贸市场上,挨着一堆已不新鲜的鱼,有个书摊。除了一些“股市必胜”、“彩票宝典”、“生男育女”一类的书外,居然有两本论述如何说话的书。一本叫《说话形象说话风格》,是本土作家的新著;另一本叫《怎么提高说话水平》,封面上印的是[美]弗兰克林著。在美国叫弗兰克林的人很多,相当于中国人叫“老张”,不知是哪个弗兰克林。
同样不知道的是这类“论及”如何说话的书还有多少种。谁说怎么说话不是理论问题!
^ 收 起
3月初有个全国体育播音员、主持人研讨会,一位资深播音员呼吁在座同仁团结起来,与时俱进地把怎么说话上升到理论。大会让我发言,说要有个题目以便日后出个发言汇编什么的。我顺口说,“怎么说话无论什么时候它都不是个理论问题。给万文豪情、争取上进添堵。
事后有些后悔。
黄集伟的书涉及“怎么说话”,好像是第三本了。它不归在社科类,是闲书一类的东西,挨不上理论,尽管他把书弄得跟辞典似的,但还是赵本山小品的“梁子”。今年春节晚会“语言类节目”,赵本山连冠。一个公然欺骗消费者的不法奸商(卖拐、卖轮椅,还是无照经营),连续得逞,受骗上当的无辜群众成了全国人民的嘲笑对象。受到鼓舞和奖励的赵本山扬言明年接着骗,非把消费者骗到担架上去不可。
编导者说,“也就是赵本山演。换任何人,有一个毙一个。”所以这样的东西不能上升到理论。到了理论层面,赵本山最后应该是被工商执法队当即拿下,送内蒙筛沙子、种树去。
还是在那次播音员、主持人研讨会上,有个很多人都知道的例子又被提及。一个播音员在一场向全国转播的足球赛中,看到杨晨从中场突破带球前冲,说;“看啊,我们的杨晨在前有追兵,后有堵截中一往无前”’这不是理论研讨的范畴,是“说都不会话”的问题。
说话一定牵涉到语词。“新语词”在绝对意义上不是诞生,而是“变化”。而这种“变化”总能找出历史上的根据。“语词笔记2001版”所收条目有“2000版”的演化,有“2002版”的续用。语词实际呈现一种“河流状态”,即在它的任何一个流段,都可以找到源头和上游的元素。
黄集伟给了我一部分书稿清样,不知是否有代表性。据此作一些补充。美国的麦克维最后被裁定“药死”。死刑技师在那一瞬找不到麦克维的静脉,便说,“对不起,我找不到你的静脉……找到了,多谢合作。”麦克维在“合作”中死了。麦克维属于罪大恶极,死有余辜的社会渣子。如果我们遇到这种临刑的犯人,这种诚惶诚恐的“临终关怀”会有吗?有个临刑的犯人“上路”前提出两个请求:“吃两笼包子”,“主审人员送一程”。两个请求都落实了。问题出在用来包包子的那张报纸上。报纸上有条消息,当晚中国队与韩国队在汉城有场比赛。第二天早晨,犯人对送他的主审人员说,“还有一个请末,昨晚足球几比几?”主审人员说,“中国队输了。”“我操!”犯人遗憾地走向行刑地点。
罪犯是在某件事,或他(她)生活中的某一部分不同程度地触犯了社会公律,而在其他事和其他部分至,他是无罪的,是应该得到公平对待的。例如要吃包子和知道足球比赛的结果。
香奈尔告诫人们,“好品位毁坏了一些真正的精神价值:就如品位本身。”品位是近些年提及率和普及率高的语词之一。但在一般公众的认识中,品位经历了一个“更新换代”的过程,这个过程至今还在继续演进。半个世纪前,中国百姓认为有“品位”的是那些“放个屁都油裤裆”的主儿。有钱就要摆阔,闹到与众不同,就品位了。韩国汉城有个“华客山庄”,实际是美国拉斯维加斯的盗版。1999年曾去了一次,满眼净是中国人,大都在那儿玩命的“21点”。一位朋友恶作剧地大喊一声,“有玩‘敲三家儿’和‘拱猪’的吗!”举座抬头:“哪儿!”朋友对我说,“看见了吧,其实都是吃炸酱面的,装什么大头啊!”
所以杨澜“上海居住,北京交友,香港做生意”,陈冲“早晨在台湾吃牡蛎,晚上到香港Party,次日晨飞美国接受采访”,还是中国人传统的“我他妈有钱了一天三顿吃油饼”的“品位”的现代拷贝。这也是中国为什么成了奔驰豪华级车的大消费国的直接的“品味”原因。
再有就是“情色”。“色情”二字例装之后,大量上市。一张周报,为此开了“一周情色”专栏;有《太阳报》的3版女郎乔丹(每期都有跟踪报道,系主菜),有新推出(也叫出炉)的阿根廷的卡洛琳娜——潘帕斯女神,意大利的丰塔娜,英格兰的尼古拉……HBO有个连续剧《性与城市》,得了年度金狮奖。我们的媒体在2002年世界杯期间努力打造“性与足球”,并努力使足球成为“三级片”。一个成功的男人项目背后,早晚会有一大帮女人。
比起每晚正是饭口的时候,那个挥着高尔夫球杆,对着你说“有问题,找肛泰”,然后一击入洞的男人,那些呵护武装女人的广告更加肆无忌惮,不分昼夜地集中轰炸腰以下的部位,“全天候”“侧翼”,不看图像以为在介绍美国的阿帕奇攻击型直升飞机。像“没什么大不了的”广告创意,实际上就是个“段子”。有些民间和网上的伟大“段子”被一些相声小品演员不断剽窃,可见山穷水尽之境况。在一个创作会上,老一辈相声、小品作者与中央戏剧学院戏文系大二、大三的学生坐在一起,语词沟通上就出现了问题。像“ Para-Para”、“F4”……很多人听不懂了。以“F”打头的语词现在太多,F1是赛车,F2是香水,F4是台湾偶像组合,F16是以色列的清障车, F105是美国的原型战斗机,FN是疯牛,而它们容易让人联想到的出处是“FUCK”。
简约、压缩语词历来就有。“政协”的全称未必是人就知道,“WTO”被一些人混为“MTV”,是因为英语在压缩后缺少了汉语字面上的意义,是纯符号。但汉语在压缩后出现的歧义却是到处都有。“下岗流动人员办公室”被简约为“下流办”,歧义之中尚有一种情绪。在大多数时候,汉语是经不住“压缩”的。压缩即省略,省略完了,意思可能就变了。因为约定俗成需要一段时间固化。一些北京经常违规的司机把“交通协管员”叫作“二察子”(二警察),被警察扣住后说,“警爷,是‘二察子’让我走这条道儿的。”警察大怒,“这事儿先放一边不说,你告诉我,‘大察子’是谁?!”省略之后,语词就不大敬了。因为“二察子”有点“伪军”、“二狗子”的含意。
有些词意现在被滥用是出于某种利益上的需求。比如“绿色”,是指无公害、无污染、纯天然、纯自然的环保产品,像“绿色建材”、“绿色食品”。在前些时候“瘦肉精”被曝光之后,一家菜市场打出了“绿猪”的招牌,匪夷所思。被纠正后改为“山猪’,让人举报出售野生动物。结果被解释为在山上曲然放养的猪,绝对天然,无公害,是“超级放心肉”。用得比较机智的例子是在《橘子红了》热播之后,网上把这部电视剧更名为《帽子绿了》。猪是不能绿的。但“托儿”可以放之大江南北。“医托儿”、“婚托儿”、“拍托儿”(拍卖会上拍主雇的叫价的人)、“饭托儿”(饭馆开张,雇一帮人连吃一星期,以聚人气招客)……在一个新闻发布会上,一个记者站起来提问题,发言人说,“这问题你看一下新闻稿,全在上面了!”会后主办者找到发言人,“这是咱雇的托儿。怕冷场。给了500块钱呢!”这是“会托儿”。
去年使用频率较高的有“三高”一词,缘干世界三大男高音在咱紫禁城卖票唱歌。其镜头被反复使用并被张艺谋编进了申奥的片子在莫斯科放映。当然还有一个他导的《图兰朵》的镜头,也在紫禁城的范围内。由此可划一个“紫禁城唱圈”与“CBD商圈”在长安街上一东一西交相辉映。
申奥成功、加入WTO、中国足球出线被一些人和媒体说成为2001年的另一个“三高(兴)”。前两项份量、质量都够,足球一项完全是蹭吃蹭喝,生往里面混。它充其量是海带;进不了“海鲜”的行列。后来被纠正了,以上海首脑会晤取代。这是正解。
后来又有了“三黑”的说法(黑恶势力、金融黑洞、黑哨),把“黑哨”与有碍国计民生社会安定的事情放在一起,中国足球是大喜大悲。
语词的产生(或叫孵化,这是另一个现行语词),非官方的机会是较多的。民间的、百姓的,正式的说法是来源于人民群众。这些语词你不能用严格的“词义’去考据,甚至不能细琢磨,解放初期,有一首由翻身做主人的农民创作的诗,流传甚广:“党是亲娘俺是孩,一头扎进娘的怀,吧嗒吧嗒吃不够,谁拉俺也不起来。”这中间反映出的“一心跟党走”,党是亲人、党是母亲时代情感是朴素、真实的。但如果以现在市场经济的概念强行分析,肯定会有“吃大锅饭”、缺少“自力更生”精神的嫌疑。往损里解释,您一头“扎”进去,吃党的吃国家的(奶),还“谁拉也不起来”,干脆就是一个混吃蒙喝的混蛋。这就不时代不客观了。
在一个农贸市场上,挨着一堆已不新鲜的鱼,有个书摊。除了一些“股市必胜”、“彩票宝典”、“生男育女”一类的书外,居然有两本论述如何说话的书。一本叫《说话形象说话风格》,是本土作家的新著;另一本叫《怎么提高说话水平》,封面上印的是[美]弗兰克林著。在美国叫弗兰克林的人很多,相当于中国人叫“老张”,不知是哪个弗兰克林。
同样不知道的是这类“论及”如何说话的书还有多少种。谁说怎么说话不是理论问题!
^ 收 起
比价列表