你能听见我的声音吗？

　　田岛征三（TASHIMA，Seizo），1940年生于日本大阪，在高知县度过了童年，毕业于多摩美术大学设计系。从1969年居于东京日出村（现日出町）一边耕地、饲养山羊和鸡，一边创作绘本和单幅画作品，1998年移居静冈县伊豆市。绘本作品有《大力士太郎》（获BIB金苹果奖）、《款冬满腹》（获讲谈社出版文化奖）、《飞啊！蚂蚱》（日本绘本奖、博洛尼亚国际儿童图书展设计奖之推荐奖、小学馆绘画奖等）、《嗷呜》（福音馆书店）等。2009年在新泻县十日町市开展“绘本和果实美术馆”。“啊！狼来了”系列、《飞啊！蚂蚱》、《西魃天》已经介绍到中国大陆。
　　夏河，1972年生于北京，1991年到日本留学，1997年毕业于神户大学大学院（研究生院）美术教育专业，获教育学修士（硕士）学位。曾发表过专著《印象派导览》、译作《孩子与美术》等。现今，在从事销售方面的工作的业余时间研究日本历史。周末和两个女儿一…
　查看完整　　

　　在“为国而战”的口号声中出征的“我”，被敌人的炮弹打死，但“我”的心却开始听到妈妈的悲哀、弟弟的怒吼声，看到熊熊燃烧的仇恨之火。画家以充满毅力的语言和扣人心弦的抽象画向读者真诚呼吁不要打仗，爱惜和平。
　　20世纪曾是战争的世纪，进入21世纪，大家期待这是一个和平的新世纪。然而2003年伊拉克战争爆发了，童书作家、画家们为此十分伤心。4名日本图画书作家发起了此项目，并呼吁中韩的同行朋友们加入进来。三国12名资深作家集聚在一起，反复开会，对彼此的草稿提意见，通过这种交流，作家们渐渐超了简单的加害者与受害者的立场，交换对“战争与和平”的看法，共同思考“人为什么打仗？怎样才能实现和平？”等本质问题。12名作家从不同的角度、题材和手法表述自己对和平的祈愿。“战争与和平”这一主题，本来是很难用图画书形式表现的，但每位作家本着“前事不忘，后事之师”、“大人有责任告诉孩子战争的真正面貌”的理念，绞尽了几年的…
　查看完整　　

　　田岛征三（TASHIMA，Seizo），1940年生于日本大阪，在高知县度过了童年，毕业于多摩美术大学设计系。从1969年居于东京日出村（现日出町）一边耕地、饲养山羊和鸡，一边创作绘本和单幅画作品，1998年移居静冈县伊豆市。绘本作品有《大力士太郎》（获BIB金苹果奖）、《款冬满腹》（获讲谈社出版文化奖）、《飞啊！蚂蚱》（日本绘本奖、博洛尼亚国际儿童图书展设计奖之推荐奖、小学馆绘画奖等）、《嗷呜》（福音馆书店）等。2009年在新泻县十日町市开展“绘本和果实美术馆”。“啊！狼来了”系列、《飞啊！蚂蚱》、《西魃天》已经介绍到中国大陆。
　　夏河，1972年生于北京，1991年到日本留学，1997年毕业于神户大学大学院（研究生院）美术教育专业，获教育学修士（硕士）学位。曾发表过专著《印象派导览》、译作《孩子与美术》等。现今，在从事销售方面的工作的业余时间研究日本历史。周末和两个女儿一起看书是最大的快乐。
　　林静，早期阅读推广人。1977年生于温州，1998年到日本留学后，接触到绘本，从此对绘本产生浓厚的兴趣。2002年回国后，结合自己的育儿经验，开始从事早期阅读推广工作。近年来，多次在早教中心、图书馆等场所举办亲子故事会、绘本沙龙等活动，并致力于绘本翻译工作。主要译作有“小小一步”系列、《小毯子哪儿去了？》（二十一世纪出版社）、“幼幼成长图画书”系列（少年儿童出版社）等。
^ 收 起　　

　　在“为国而战”的口号声中出征的“我”，被敌人的炮弹打死，但“我”的心却开始听到妈妈的悲哀、弟弟的怒吼声，看到熊熊燃烧的仇恨之火。画家以充满毅力的语言和扣人心弦的抽象画向读者真诚呼吁不要打仗，爱惜和平。
　　20世纪曾是战争的世纪，进入21世纪，大家期待这是一个和平的新世纪。然而2003年伊拉克战争爆发了，童书作家、画家们为此十分伤心。4名日本图画书作家发起了此项目，并呼吁中韩的同行朋友们加入进来。三国12名资深作家集聚在一起，反复开会，对彼此的草稿提意见，通过这种交流，作家们渐渐超了简单的加害者与受害者的立场，交换对“战争与和平”的看法，共同思考“人为什么打仗？怎样才能实现和平？”等本质问题。12名作家从不同的角度、题材和手法表述自己对和平的祈愿。“战争与和平”这一主题，本来是很难用图画书形式表现的，但每位作家本着“前事不忘，后事之师”、“大人有责任告诉孩子战争的真正面貌”的理念，绞尽了几年的脑汁，反复绘制草稿，渐渐将作品改善。12位作者都力求为读者展现完美的艺术作品。
^ 收 起