非武装地带的春天

　　李亿培，1960年生于韩国龙仁市，毕业于弘益大学美术学院雕塑系。自编自画的绘本作品有《小莉的中秋节》（二十一世纪出版社）等，和作家合作的作品有《世界上力气最大的公鸡》（连环画出版社）等。1998年以《大手奶奶包饺子》获得了儿童文化大奖美术奖，2010年以《故事口袋的故事》获得了IBBY（国际儿童读物联盟）荣誉奖，现居于韩国京畿道安成市的一个村子里，一边打理菜园一边画画。
　　孙淇，1971年出生于东北一个小镇，东北师范大学读硕士时师事朱自强，主修儿童文学专业，毕业后在大学教儿童文学。后来随丈夫定居韩国，因思念母语，开始翻译英文和韩文儿童文学作品，主要译著有《小莉的中秋节》《小狗便便》（二十一世纪出版社）、《世界上力气最大的公鸡》（连环画出版社）、《汤姆·索亚历险记》（南海出版社）等。

　　朝鲜半岛中间横亘着一条狭长的无人区域，被称为动植物的“乐园”。在这里，一年四季可以看到动植物生意盎然，然而无人可以踏足。在部队的高度警惕下，老爷爷只好登上瞭望台，凝望北方的天空——那里是他朝思暮想的故乡……在自然界和人类社会的对比中，烘托出人们对祖国分裂的哀愁及对祖国统一的祈愿。