日语会话理论与实践

　　上篇会话理论
　　概述
　　第一章  日语口语中语言环境与语言表现的关系
　　第一节  语言环境
　　第二节  语言环境与语言表现
　　一、语境的构成
　　二、语境与遣词
　　三、语词在会话中的作用
　　四、语境与心理
　　第二章  待遇语
　　第一节  尊敬语
　　一、尊敬语词汇范围（常用的）
　　二、尊敬语的应用
　　第二节  谦敬语
　　一、谦敬语词汇范围（常用的）
　　二、谦敬语的应用
　　三、谦敬语与尊敬语的应用
　　第三节  郑重语
　　一、郑重语词汇范围
　　二、郑重语的应用
　　第四节  不同敬意程度的会话语言
　　第五节  敬语错误例句分析
　　一、两个动词连续使用时其中一方应敬体化
　　二、谦敬语与尊敬语不能混用
　　三、敬语要协调
　　四、不得使用与敬语句无关的词
　　五、不得滥用敬语词汇
　　第六节  希望、要求或劝诱等敬语表现形式
　　一、在敬语中很少能使用命令形
　　二、希望或劝诱他人为说话者做什么，用
　　三、他人为我（说话者）做什么
　　四、我（说话者）为他人做什么，要用自谦表达形式
　　五、关于敬语的命令形式
　　六、敬语中的不同表现形式
　　第七节  敬语的几点补充
　　一、美化语
　　二、轻蔑语、谩骂语
　　三、尊大
　　第三章  会话语体与品词结构
　　第一节  会话语体概说
　　第二节  [だ体]
　　一、[だ体]适用的语境
　　二、[だ体]的功能
　　三、[だ体]的运用
　　四、[だ体]在疑问句中的表现形式
　　五、[だ体]的活用形
　　……
　　下篇  会话语言实践
　　第一章  称呼
　　第二章  一般社交语汇
　　第三章  打电话
　　第四章  商店与商界用语
　　第五章  谈话体的各种范例
　　第六章  谈话效果
　　第七章  工作现场的对话

　　    掌握日语会话的特点，理解日本社会的人际交流形式，是本书的着眼点。其中，研究日语的会话语体，是本书的重点。日语中的会话语体十分复杂且非常细腻，其涉及面广泛，社会功能显著，是日语的一个重要特色。
　　    在目前国内的日语研究中，日语会话语体方面的研究尚未得到足够的重视，而它对日语学习者来说又是最为困难的部分，同时从某种意义上讲，它又应该是日语学习中最重要的部分。本书作者从事日语教学研究多年，曾著有《新日本语语法》等专著。作者凭借从事日语教学研究以及语言实践之经验，并参阅日本在这方面的大量资料写成此书。上篇论述会话语体状况；下篇将实践会话例句按不同场合、不同身份等进行分类，详细举出实例予以辨析解说，使读者既能通观日语会话语体全貌，又能按图索骥，根据自身不同需要进行练习，以便较全面地理解和掌握这一语言现象。本书是一部帮助日语学习者掌握日语、理解日本社会生活的必要学习用书。可供大专院校日语专业教师、学生、日语翻译工作者以及外贸工作人员学习参考。