圆明园丛书·圆明园劫难记忆译丛2·从加尔各答到北京：名军官写于两地的日记

　　出版前言
　　序一  法国前总理让一皮埃尔·拉法兰
　　序二  伯纳·布立赛
　　序三  王道成
　　序四  陈名杰
　　序五  曹宇明
　　译序
　　正文

　　《圆明园丛书·圆明园劫难记忆译丛2：中国之行》或亲笔撰写、或根据战场日记整理、或根据口述记忆笔录的亲历回忆录，不是为了延续仇恨，而是为了牢记历史教训，还原历史细节，追寻历史真相，实践法国前总统德斯坦先生提出的“记忆责任”；是为了进一步反思历史，倡导和平，营造一个“勿忘历史、倡导和平、憧憬未来”的文化环境；是为了倡导中西文化交流，消除文化理念差异造成的误解，弘扬“和而不同”的文化理念，坚决避免圆明园悲剧的重演。