中译经典文库·语文新课标必读文学名著：简·爱（英汉对照）

　　Chapter 1 Gateshead
　　盖茨海德
　　Chapter 2 Lowood Orphanage
　　洛伍德慈善学校
　　Chapter 3 The New Job
　　新的工作
　　Chapter 4 The First Meeting
　　初次会面
　　Chapter 5 Talk with Mr. Rochester
　　和罗彻斯特先生谈话
　查看完整　　

　　简·爱从小失去父母，寄人篱下受尽各种虐待。长大后为了追求独立自
　　由的生活，她成了桑菲尔德庄园的家庭教师，并与庄园主罗彻斯特先生，一
　　个外表冷酷、但感情丰富的绅士互生爱慕。但罗彻斯特的前妻，疯女人贝莎
　　·梅森的出现使简?爱决意离开深爱的人。

　　Chapter 1 Gateshead
　　盖茨海德
　　Chapter 2 Lowood Orphanage
　　洛伍德慈善学校
　　Chapter 3 The New Job
　　新的工作
　　Chapter 4 The First Meeting
　　初次会面
　　Chapter 5 Talk with Mr. Rochester
　　和罗彻斯特先生谈话
　　Chapter 6 On Fire
　　着火
　　Chapter 7 The Party
　　聚 会
　　Chapter 8 Fortune Telling
　　算命
　　Chapter 9 A Cry at the Mid ?night
　　半夜叫声
　　Chapter 10 Back to Gateshead
　　回到盖茨海德
　　Chapter 11 A Heart?to?heart Talk
　　一次交心的谈话
　　Chapter 12 The Preparation for Weddir
　　婚礼前的准备
　　Chapter 13 The Wedding
　　婚礼
　　Chapter 14 Leaving Thornfield
　　离开桑菲尔德
　　Chapter 15 My Cousins
　　我的表兄表妹
　　Chapter 16 Going Back to Mr．Roches
　　回到罗彻斯特先生身边
　　Chapter 17 The End
　　尾 声
^ 收 起　　

　　简·爱从小失去父母，寄人篱下受尽各种虐待。长大后为了追求独立自
　　由的生活，她成了桑菲尔德庄园的家庭教师，并与庄园主罗彻斯特先生，一
　　个外表冷酷、但感情丰富的绅士互生爱慕。但罗彻斯特的前妻，疯女人贝莎
　　·梅森的出现使简?爱决意离开深爱的人。