英汉对照双语经典阅读：当初我们两分别

　　前言
　　当初我们两分别
　　雅典的女郎
　　只要再克制一下
　　无痛而终
　　你死了
　　她漫步在美的光彩中
　　我的心灵漆黑一片
　　我看过你哭
　　乐章
　　普罗米修斯
　　好吧，我们不再—起漫游
　　致托马斯·摩尔
　　写于佛罗伦萨至比萨途中
　　今天我三十六岁
　　在巴比伦的河畔我们坐下来哭泣
　　咏锡雍
　　写给奥古斯塔
　　失眠人的太阳
　　我送你的项链
　　卢德派之歌
　　悼玛格丽特表妹
　　自然的慰藉
　　纽芬兰犬墓志铭
　　写给罗马
　　孤独
　　美丽的希腊
　　噢，哭吧，为那些
　　在约旦河岸边
　　噢!在最娇艳时被夺去
　　沙鲁王最后一战之歌
　　伯沙撒的幻想
　　森纳恰瑞伯的灭亡
　　我愿做无忧无虑的孩童
　　最大的悲伤
　　意大利的黄昏
　　荒墟
　　东方
　　海盗生涯
　　诗创作
　　地主们
　　我不是不爱人类，但我更爱自然

　　乔治·戈登·拜伦（George Gordon Byron，1788—1824），英国著名诗人、作家，引领风骚的浪漫主义文学泰斗。
　　    拜伦出生于伦敦一个没落的贵族家庭，10岁继承男爵爵位，人称“拜伦勋爵”。他曾在哈罗中学和剑桥大学读书，深受启蒙主义的熏陶。成年以后，正逢欧洲各国民主、民族革命运动兴起。反对专制、支持民主的先进思想，使他接近英国的工人运动，并成为19世纪初欧洲革命运动中争取民主自由和民族解放的一名战士。
　　    拜伦一生为民主、自由、民族解放的理想而奋斗，而且努力创作，从学生时代开始写诗。他的作品具有重大的历史进步意义和艺术价值，他未完成的长篇诗体小说《唐·璜》，是一部气势宏伟、意境开阔、见解高超、艺术卓越的叙事长诗，在英国以至欧洲的文学史上都是罕见的。
　　    他热爱自由，除了支持英国的民主改革外，十分同情希腊的独立运动。1823年初，希腊抗土斗争高涨，拜伦放下正在写作的《唐·璜》，号召一支义勇军，前往希腊支援作战，不幸于1824年因疟疾死于希腊。他的死使希腊人民深感悲痛，全国志哀21天。

　　《当初我们两分别》精选浪漫主义文学泰斗拜伦的最经典篇章。诗人以极高的天分和对美好生活的执著所著作的诸多诗歌，以文字形式把“美”展现给世人。他虽天生跛脚，从诗中却可看出他对自由的强烈向往与热爱。既为贵族又为革命者的拜论，所创作的诗歌也把这种深入其生活、思想中的矛盾写入了他的作品当中，被人称为：在最好的作品中不但是一个伟大的诗人，而且是世界上总会需要一种诗人。