双语经典阅读：先知

　　前言
　　船的来临
　　论爱
　　论婚姻
　　论孩子
　　论施与
　　论饮食
　　论工作
　　论哀乐
　　论居室
　　论衣服
　　谈买卖
　　论罪与罚
　　论法律
　　论自由
　　论理性与热情
　　论苦痛
　　论自知
　　论教育
　　论友谊
　　论言谈
　　论时光
　　论善恶
　　论祈祷
　　论逸乐
　　论美
　　论宗教
　　论死
　　告别

　　纪伯伦（1883-1931），黎巴嫩文坛骄子，是一位著名的诗人、散文作家和画家。他出生在黎巴嫩北部的山乡卜舍里。他作为哲理诗人和杰出画家，与泰戈尔一样是使近代东方文学走向世界的先驱者。他还是阿拉伯现代小说与艺术散文的主要奠基人，是20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一。1920年始，以纪伯伦为中坚代表形成的阿拉伯第一个文学流派“叙美派”曾闻名于世。
　　    纪伯伦曾说过，诗人的职责是唱出“母亲心里的歌”。从他的诸多作品中可以看出，他的诗歌大多以“爱”与“美”为主旨，通过大胆的想像与象征手法表达出深沉的感情与高远的理想。纪伯伦是阿拉伯近代文学史上第一个使用散文诗体的作家，并组织领导过阿拉伯著名的海外文学团体“笔会”，为发展阿拉伯新文学作出了重大的贡献。他的著作已被译成多种语言，受到各国读者的喜爱。纪伯伦最先被介绍到中国来的作品是《先知》，由冰心女士始译。1950年前后，他的其他著作也逐渐为中国文学爱好者所了解。其代表作有《先知》、《沙与沫》、《泪与笑》等。
　　    当纪伯伦预感到死神即将降临时．他决心让自己的生命之火燃烧得更加旺盛、闪耀，不顾病痛的终日伏案，使得他48岁便英年早逝。

　　《双语经典阅读：先知》由爱与憎、美与丑、善与恶、罚与罪、工作与逸乐、理性与热情、法律与自主、婚姻与友谊、宗教与教育等因素组成，诗人在每一篇诗中都在把世人的“真我”一针见血地揭开示众。
　　    诗人曾说过：“我想，自我从黎巴嫩山构思《双语经典阅读：先知》一书开始，我就已和它寸步不离了。它仿佛是我身体的一部分……在我完成四年之后才将其付梓。因为我想要确定，非常地确定，书中的每一个字都必须是我的最佳贡献。”