水浒传故事（英文版）

　　Contents
　　Chapter 1
　　Demons Including Heavenly Spirits and Earthly Fiends are Released
　　Chapter 2
　　Sagacious Lu Throws Peach Blossom Village into Confusion
　　Chapter 3
　　Lin Chong Goes to Mount Liangshan in the Snowy Night
　查看完整　　

　　该系列图书精选自中国古代经典小说名著，为方便外国读者理解，专门请有关专家对原著进行缩写改编，内容涵盖原著中有代表性的情节和故事，通过这些可读性强的故事传达出其中蕴含的中国传统文化精髓，吸引国外读者的阅读和探究兴趣，出版后特别受到国外读者喜爱。
　　《水浒传》是我国明代长篇小说的一部杰作。它不是作者凭空杜撰的，而是以北宋宣和年间宋江率众造反起义的历史事件为素材，并广泛吸收了宋、元间街谈巷议和说书人、杂剧表演依据的“梁山泊故事”。小说描写了水泊梁山一百单八将反抗官军、杀富济贫的故事。本书是针对外国读者的改编故事版。
　　Outlaws of the Marsh, One of the best known and best loved of the ancient Chinese novels which have come down through the a…
　查看完整　　

　　Contents
　　Chapter 1
　　Demons Including Heavenly Spirits and Earthly Fiends are Released
　　Chapter 2
　　Sagacious Lu Throws Peach Blossom Village into Confusion
　　Chapter 3
　　Lin Chong Goes to Mount Liangshan in the Snowy Night
　　Chapter 4
　　Yang Zhi Sells His Sword in the Eastern Capital
　　Chapter 5
　　Wu Yong by a Ruse Captures the Birthday Gifts
　　Chapter 6
　　Three Ruan Brothers in the Village of Stone Tablet
　　Chapter 7
　　Lin Chong Kills Wang Lun
　　Chapter 8
　　Song Jiang Slays Poxi in a Fit of Anger
　　Chapter 9
　　Wu Song Kills a Tiger on Jingyang Ridge
　　Chapter 10
　　Pan Jinlian Carries on a Clandestine Love Affair
　　Chapter 11
　　Wu Song Avenges at Lion Bridge Tavern
　　Chapter 12
　　Wu Song Beats Jiang the Gate Guard Giant
　　Chapter 13
　　General Zhang’s Blood Spatters the Duck and Drake Bower
　　Chapter 14
　　Hua Rong Turns Topsy-turvy Clear Winds Fort
　　Chapter 15
　　The Thunderbolt Qin Ming
　　Chapter 16
　　Song Gongming is Tattooed with the Mark of His Exile to Jiangzhou
　　Chapter 17
　　In the Xunyang Pavilion Song Jiang Recites a Rebellious Poem
　　Chapter 18
　　Mount Liangshan Gallants Raid the Execution Grounds
　　Chapter 19
　　Song Jiang Becomes an Outlaw in Liangshan Marsh
　　Chapter 20
　　Li Kui Goes down the Mountain
　　Chapter 21
　　Shi Xiu Takes Chivalrous Action
　　Chapter 22
　　The First Attack on the Zhu Family Manor
　　Chapter 23
　　The Second Attack on the Zhu Family Manor
　　Chapter 24
　　The Third Attack on the Zhu Family Manor
　　Chapter 25
　　Wu Yong Uses a Plan to Get Zhu Tong
　　Chapter 26
　　Song Jiang Meets the Spell in Gaotang Prefecture
　　Chapter 27
　　Dai Zong Goes out to Seek Gongsun Sheng
　　Chapter 28
　　Gongsun Sheng Performs Magic Arts
　　Chapter 29
　　Huyan Zhuo Deploys an Armored Cavalry
　　Chapter 30
　　Chao the Heavenly King is Killed
　　Chapter 31
　　Guan Sheng Surrenders and Lu Junyi is Saved
　　Chapter 32
　　Lu the Magnate Captures Shi Wengong
　　Chapter 33
　　Song Jiang Defeats Marshal Gao
　　Chapter 34
　　Song Jiang and All of His Men are Amnestied
　　Chapter 35
　　Song Jiang is Ordered to Smash the Liao Tartars
　　Chapter 36
　　Song Jiang is Sent to Suppress Fang La Rebellion
　　Chapter 37
　　Song Jiang Returns Home in Finery but is Poisoned to Death by the Emperor
^ 收 起　　

　　该系列图书精选自中国古代经典小说名著，为方便外国读者理解，专门请有关专家对原著进行缩写改编，内容涵盖原著中有代表性的情节和故事，通过这些可读性强的故事传达出其中蕴含的中国传统文化精髓，吸引国外读者的阅读和探究兴趣，出版后特别受到国外读者喜爱。
　　《水浒传》是我国明代长篇小说的一部杰作。它不是作者凭空杜撰的，而是以北宋宣和年间宋江率众造反起义的历史事件为素材，并广泛吸收了宋、元间街谈巷议和说书人、杂剧表演依据的“梁山泊故事”。小说描写了水泊梁山一百单八将反抗官军、杀富济贫的故事。本书是针对外国读者的改编故事版。
　　Outlaws of the Marsh, One of the best known and best loved of the ancient Chinese novels which have come down through the ages, written in the fourteenth century, is a fictional account of twelfth-century events in the final years of Hui Zong, a Song Dynasty emperor who reigned from 1101 to 1125. It tells why and how one hundred some-old men and women are forced by the harsh feudal officialdom and banded together on a marsh-girt mountain, became leaders of an outlaw army of thousands and fought brave and resourceful battles against pompous, heartless tyrants.
^ 收 起