自然纪事

　　形象的捕捉者
　　母鸡
　　公鸡
　　鸭
　　雌火鸡
　　珍珠鸡
　　鹅
　　鸽群
　　孔雀
　　天鹅
　　狗
　　代代什死了
　　猫
　　母牛
　　布露奈特之死
　　牛
　　公牛
　　水媚
　　母马
　　马
　　驴
　　猪
　　猪和珍珠
　　绵羊
　　母山羊
　　公山羊
　　家兔
　　野兔
　　蜥蜴
　　绿蜥蜴
　　水蛇
　　鼬
　　刺猬
　　蛇
　　虫
　　青蛙
　　蟾蜍
　　蚱蜢
　　蟋蟀
　　蟑螂
　　萤火虫
　　蜘蝶
　　金龟子
　　蜗牛一
　　蚂蚁
　　蚂蚁和小山鹑
　　毛虫
　　跳蚤
　　蝴蝶
　　黄蜂
　　蜻蜓
　　松鼠
　　老鼠
　　猴群
　　鹿
　　鮈鱼
　　白斑鮈鱼
　　鲸
　　鱼
　　园子里
　　虞美人
　　葡萄地
　　蝙蝠
　　没有鸟儿的笼子
　　金丝雀
　　燕筐
　　金花雀的巢
　　黄鹂
　　麻雀
　　燕子
　　喜鹊
　　乌鸫
　　鹦鹉
　　云雀
　　翠鸟
　　雀鹰
　　鹡鸰
　　松鸦
　　乌鸦
　　山鹑
　　丘鹬
　　一个树木之家
　　罢猎的一天
　　新月

　　    儒勒·列那尔（Jules Renard，1864—1910）出生于法国西部的一个村庄，很早就离开父母到巴黎求学，后就读于巴黎高等师范学校。毕业不久便发表了小说《食客》（1892），自传体故事集《胡萝卜须》（1894）。优秀散文集《自然纪事》（1896）汇集了一些描写动物的精炼短文，获得极大的成功并由莫里斯·拉威尔（Maurice Ravel）谱成歌曲。1896年以后，他致力于戏剧创作，作品有《破裂的乐趣》、《家常面包》、《凡尔奈先生》等。他的遗著书信集《日记》记述了他的交往、见闻、杂感、读书心得、写作草稿及一些风景素描、家庭琐事等，反映了当时文艺界和政治界的现实。
　　    儒勒·列那尔被称为法国文学史上别具一格的作家。他1907年被选入龚古尔学院。他的作品为数不多，却以文笔犀利、语言生动幽默的特点而为人喜爱。他观察入微，行文紧凑凝练，用词准确有力，反对粉饰和夸张，讨厌冗长拖沓的长句。《胡萝卜须》被他改编为剧本，于1900年上演于安托万剧场，后又被拍成电影，成为妇孺皆知的一部杰作。徐知免，1921年生于江苏省如皋市，1945年中法大学（昆明）法国文学系毕业，现为南京大学外国语文学教授，主要致力于法国诗歌、散文翻译。译著有《雨——现代法国诗选》、《认识东方》、《法兰西和比利时游记》、《阿尔卑斯山和比利牛斯山游记》、《阿维侬情侣》、《孩子》等。

　　    儒勒·列那尔，法国文学史上别具一格的作家，生长于法国乡下，徜徉于长林牛草之间，酝酿出别致清新的《自然纪事》。
　　    在《自然纪事》中作者儒勒·列那尔以其敏锐的眼睛，丰富的想象力与优美如诗的文笔，栩栩如生描写公鸡、鸭子、乌鸦、马、猪、葡萄园等生活中的不同影像。在作者笔下的动物世界，呈现多元的形象，是具诗意又富趣味的自然纪事。