西周金文英译

　　毛公鼎
　　小盂鼎
　　智鼎
　　速盘
　　晋侯苏钟
　　散氏盘
　　卅三年速鼎
　　大盂鼎
　　大克鼎
　　史墙盘
　　卅二年达鼎
　　多友鼎
　　牧簋
　　师询簋
　　五祀卫鼎
　　禹鼎
　　班噬
　　师载鼎
　　九年卫鼎
　　令彝
　　麦尊
　　昊虎鼎
　　虎簋盖
　　蔡簋
　　□匜
　　塑盈
　　戎生钟
　　不婴簋
　　颂鼎
　　卯簋盖
　　乖伯簋
　　沈子它簋盖
　　师克盈
　　番生簋盖
　　十月敌簋
　　□簋
　　……

　　    据统计，西周金文有2800多个不重复单字，其中可识者约2000个，不可识者多为人名和地名。金文内容有官员任命、战争经过、祭祀祈福、法律纠纷、土地交换、赏赐物品等。《西周金文英译》精选了百字以上的西周金文80篇。其中，1992年以后发现的有12篇，占15％，2003年以后发现的7篇，约占8％。每篇均有五项内容：一是铭文；二是简介，包括青铜器的字数（本书中字数统计均含重文、合文）、年代、现藏地等；三是释文；四是语释；五是英译。