追寻记忆中的日子（英汉对照）

　　    第一章 斯坦利·G·富尔顿先生“退场”
　　    第二章 约翰·史密斯先生“出场”
　　    第三章 锁眼处偷窥的小坏蛋
　　    第四章 搜寻一些资料
　　    第五章 弗洛拉小姐的相册
　　    第六章 可怜的麦琪
　　    第七章 可怜的麦琪和大伙儿
　　    第八章 迟来的“圣诞老人”
　　    第九章 “亲爱的斯坦利表兄”
　　    第十章 这有什么关系呢?
　查看完整　　

　　    E.H.波特（1868—1920），美国著名童话作家。1868年出生于美国新罕布什尔州的一个小镇，孩童时期没有上过多少学，因为她父母认为户外活动更能使她茁壮成长。年轻时她曾因美妙的歌喉在教堂唱诗班中崭露头角；1901年，她放弃歌唱生涯正式开始写作，起初以撰写短篇小说为主；1913年，她推出著名的儿童小说《波莉安娜》，该书出版后，风靡一时。作者通过该作品创造出了她最为成功、同时也最具影响力的小说人物：波莉安娜。pollyanna一词被收录到词典中，代表“乐观、开朗”之意，作者也成为儿童文学作家中的大师级人物。波特的其他作品还有《比利小姐》、《比利小姐的决定》、《潮转》等。

　　    《追寻记忆中的日子（英汉对照）》讲述怪僻神秘的千万富翁富尔顿先生兴致勃勃地盘算着一个“伟大”的计划：无妻无子女的他该怎么处理他的巨额财产呢？于是他想到了那群住在希勒顿小镇的远房亲戚，他坚信这个“完美无缺”的计划一定能让他从中选出最合适的继承人。因此，信心满满的富尔顿先生便毫不犹豫地开始了他的计划实施过程。这到底是个怎样精心策划的方案？希勒顿的亲戚们又是怎样的一群人？计划真的能如他所愿顺利完成吗？

　　    第一章 斯坦利·G·富尔顿先生“退场”
　　    第二章 约翰·史密斯先生“出场”
　　    第三章 锁眼处偷窥的小坏蛋
　　    第四章 搜寻一些资料
　　    第五章 弗洛拉小姐的相册
　　    第六章 可怜的麦琪
　　    第七章 可怜的麦琪和大伙儿
　　    第八章 迟来的“圣诞老人”
　　    第九章 “亲爱的斯坦利表兄”
　　    第十章 这有什么关系呢?
　　    第十一章 “圣诞老人”终于来了
　　    第十二章 坐立不安的大家
　　    第十三章 舞会开始
　　    第十四章 我为你们传递爱心
　　    第十五章 好好休息享受一下
　　    第十六章 大好人麦琪的苦恼
　　    第十七章 爱神丘比特的使者
　　    第十八章 只要伸手讨讨就行
　　    第十九章 其他烦人的琐事
　　    第二十章 弗兰肯斯泰因：约翰·史密斯给爱德华·D·诺顿律师的一封信
　　    第二十一章 无须施加的同情心
　　    第二十二章 每一声“吉姆”都要改成“詹姆斯”
　　    第二十三章 镜中的影像
　　    第二十四章 该死的钱
　　    第二十五章 约翰·史密斯先生“退场”
　　    第二十六章 斯坦利·G·富尔顿先生再次“入场”
^ 收 起　　

　　    E.H.波特（1868—1920），美国著名童话作家。1868年出生于美国新罕布什尔州的一个小镇，孩童时期没有上过多少学，因为她父母认为户外活动更能使她茁壮成长。年轻时她曾因美妙的歌喉在教堂唱诗班中崭露头角；1901年，她放弃歌唱生涯正式开始写作，起初以撰写短篇小说为主；1913年，她推出著名的儿童小说《波莉安娜》，该书出版后，风靡一时。作者通过该作品创造出了她最为成功、同时也最具影响力的小说人物：波莉安娜。pollyanna一词被收录到词典中，代表“乐观、开朗”之意，作者也成为儿童文学作家中的大师级人物。波特的其他作品还有《比利小姐》、《比利小姐的决定》、《潮转》等。

　　    《追寻记忆中的日子（英汉对照）》讲述怪僻神秘的千万富翁富尔顿先生兴致勃勃地盘算着一个“伟大”的计划：无妻无子女的他该怎么处理他的巨额财产呢？于是他想到了那群住在希勒顿小镇的远房亲戚，他坚信这个“完美无缺”的计划一定能让他从中选出最合适的继承人。因此，信心满满的富尔顿先生便毫不犹豫地开始了他的计划实施过程。这到底是个怎样精心策划的方案？希勒顿的亲戚们又是怎样的一群人？计划真的能如他所愿顺利完成吗？