福克纳的神话

　　序
　　福克纳的神话
　　乔治·马里恩·奥唐奈
　　福克纳：约克纳帕塔法的故事
　　马尔科姆·考利
　　威廉·福克纳
　　罗伯特·潘·沃伦
　　论威廉·福克纳小说的形式
　　康拉德·艾肯
　　威廉·福克纳的文体
　查看完整　　

　　李文俊，原籍广东中山，1930年生于上海，1952年毕业于复旦大学新闻系。多年在《译文》与《世界文学》工作。1988—1993年任《世界文学》主编。现为中国翻译工作者协会副会长兼文学艺术翻译委员会主任。著有《美国文学简史》（合作）、《妇女画廊》、《纵浪大化集》、《福克纳评传》、《寻找与寻见》等。译有美英文学作品多种，如《鸟雀街上的孤岛》、《我爱你，罗尼》，包括福克纳的《喧哗与骚动》、《我弥留之际》、《去吧，摩西》、《押沙龙，押沙龙！》等。

　　《福克纳的神话》汇集欧美评论家关于福克纳其人其书的权威论述二十余篇，不论是对于工作与外国文学有关需要研究、讲授福克纳的专家，还是一般的外国文学爱好者，它都会有些用处。何况许多文章观点独特，与我们习惯的思想方式不太一样，对我们开拓思路肯定会有价值。何况有的文章还写得深情精致，本身即是优秀的散文，它们对于帮助我们了解福克纳的复杂性格与作品更会有所帮助。所收的访问记与年表，也许可以称得上是同类文字中的佳作。

　　序
　　福克纳的神话
　　乔治·马里恩·奥唐奈
　　福克纳：约克纳帕塔法的故事
　　马尔科姆·考利
　　威廉·福克纳
　　罗伯特·潘·沃伦
　　论威廉·福克纳小说的形式
　　康拉德·艾肯
　　威廉·福克纳的文体
　　沃伦·贝克
　　《喧哗与骚动》：福克纳小说中的时间
　　让-保尔·萨特
　　《押沙龙，押沙龙！》的构思及意义
　　埃尔斯·杜斯瓦·林德
　　《熊》：超越美国
　　R·W·B·路易斯
　　福克纳和他的批评家
　　迈克尔·米尔盖特
　　乡下人福克纳
　　克林斯·布鲁克斯
　　福克纳在旧世界
　　R·W·B·路易斯
　　诺贝尔文学奖授奖词
　　古斯塔夫·哈尔斯特隆
　　翻译福克纳有感
　　莫里斯·库安德罗
　　自我保护手段数种
　　爱·怀·斯通
　　许多张脸，许多种情绪
　　杰·瑞·柯菲尔德
　　约克纳河与《我弥留之际》
　　约·比·柯伦
　　威廉·福克纳，一八九七至一九六二
　　艾伦·塔特
　　威廉·福克纳
　　威廉·斯泰伦
　　威廉·福克纳
　　克林斯·布鲁克斯
　　在南方文学节上的主旨演说
　　尤多拉·韦尔蒂
　　福克纳访问记
　　琼·斯坦因
　　福克纳在中国
　　陶洁
　　福克纳年表
　　米歇尔·格里赛
^ 收 起　　

　　李文俊，原籍广东中山，1930年生于上海，1952年毕业于复旦大学新闻系。多年在《译文》与《世界文学》工作。1988—1993年任《世界文学》主编。现为中国翻译工作者协会副会长兼文学艺术翻译委员会主任。著有《美国文学简史》（合作）、《妇女画廊》、《纵浪大化集》、《福克纳评传》、《寻找与寻见》等。译有美英文学作品多种，如《鸟雀街上的孤岛》、《我爱你，罗尼》，包括福克纳的《喧哗与骚动》、《我弥留之际》、《去吧，摩西》、《押沙龙，押沙龙！》等。

　　《福克纳的神话》汇集欧美评论家关于福克纳其人其书的权威论述二十余篇，不论是对于工作与外国文学有关需要研究、讲授福克纳的专家，还是一般的外国文学爱好者，它都会有些用处。何况许多文章观点独特，与我们习惯的思想方式不太一样，对我们开拓思路肯定会有价值。何况有的文章还写得深情精致，本身即是优秀的散文，它们对于帮助我们了解福克纳的复杂性格与作品更会有所帮助。所收的访问记与年表，也许可以称得上是同类文字中的佳作。