三个火枪手（中文导读英文版）

　　第一章 老达达尼昂先生的三件礼物
　　第二章 德·特雷威尔先生的接见厅
　　第三章 谒见
　　第四章 阿多斯的肩膀、博尔多斯的肩带和阿拉莫斯的手帕
　　第五章 国王的火枪手和红衣主教的卫士
　　第六章 路易十三国王陛下
　　第七章 火枪手的家务事
　　第八章 一件宫廷秘密
　　第九章 达达尼昂大显身手
　　第十章 十七世纪的捕鼠笼
　　第十一章 事情渐渐复杂起来了
　　第十二章 白金汉公爵乔治·维利尔斯
　　第十三章 博纳希先生
　　第十四章 牟恩镇的那个人
　　第十五章 司法人员和军人
　　第十六章 掌玺大臣塞吉埃像从前那样不止一次地寻钟敲
　　第十七章 博纳希夫妇
　　第十八章 情人与丈夫
　　第十九章 作战计划
　　第二十章 途中
　　第二十一章 温特伯爵夫人
　　第二十二章 梅尔莱松舞
　　第二十三章 约会
　　第二十四章 小楼
　　第二十五章 博尔多斯
　　第二十六章 阿拉莫斯的论文
　　第二十七章 阿多斯的妻子
　　第二十八章 回程
　　第二十九章 治装
　　第三十章 米莱狄
　　第三十一章 英国人和法国人
　　第三十二章 诉讼代理人的一餐午饭
　　第三十三章 侍女和女主人
　　第三十四章 阿拉莫斯和博尔多斯的行装
　　第三十五章 黑夜里的猫都是灰色的
　　第三十六章 复仇之梦
　　第三十七章 米莱狄的秘密
　　第三十八章 阿多斯毫不费劲地治好了装
　　第三十九章 幻影
　　第四十章 红衣主教
　　第四十一章 拉罗谢尔围城战
　　第四十二章 安茹葡萄酒
　　第四十三章 红鸽棚酒店
　　第四十四章 火炉烟囱管的用处
　　第四十五章 夫妻间的一幕
　　第四十六章 圣热尔韦城堡
　　第四十七章 四个伙伴的密谈
　　第四十八章 家务事
　　第四十九章 劫数
　　第五十章 叔嫂间的谈话
　　第五十一章 长官
　　第五十二章 囚禁的第一天
　　第五十三章 囚禁的第二天
　　第五十四章 囚禁的第三天
　　第五十五章 囚禁的第四天
　　第五十六章 囚禁的第五天
　　第五十七章 古典悲剧般的表演手法
　　第五十八章 越狱
　　第五十九章 朴茨茅斯的事情
　　第六十章 在法国
　　第六十一章 加尔摩罗会女修道院
　　第六十二章 魔鬼的两个化身
　　第六十三章 一滴水
　　第六十四章 裹红披风的人
　　第六十五章 审判
　　第六十六章 行刑
　　尾声

　　    （Alexandre Dumas，1802-1870），19世纪法国著名通俗小说家、戏剧家。大仲马一生共创作各类作品达300余部，但主要以通俗小说和戏剧闻名于世。他的通俗小说多以真实的历史作背景，以主人公的奇遇为内容，情节曲折生动，处处出人意外，堪称历史惊险小说。其中比较著名的小说有《三个火枪手》、《基督山伯爵》、《二十年后》、《布拉日罗纳子爵》、《玛尔戈王后》、《王后的项链》、《昂日·皮图》和《沙尔尼伯爵夫人》等。大仲马的通俗小说在艺术上有极高的成就，其风格独一无二，他因此又被誉为“通俗小说之王”。别林斯基称他为“一名天才的小说家”，他也是马克思最喜欢的作家之一。

　　    The Three Musketeers，中文译名为《三个火枪手》，也译作《三剑客》，由法国著名通俗小说家、戏剧家大仲马编著。故事以法国国王路易十三与红衣主教黎塞留的矛盾为背景，穿插群臣、派系的明争暗斗，围绕宫廷里的秘史轶闻展开。主人公达达尼昂出身世家，经引见加入了国王路易十三的火枪队，并与另外三个火枪手结成了莫逆之交。黎塞留有意于安娜王后，但一直得不到垂青。安娜与英国年轻英俊的白金汉公爵有私情，并将国王赠送给她的钻石坠饰送给了白金汉。黎塞留知道此事后，便怂恿国王举行舞会，并要王后戴上坠饰出席。危急之中，达达尼昂与三个火枪手出手相助，他们赶赴英国从白金汉手中取回坠饰，在舞会举行之际及时送到安娜王后手中，解救了王后的燃眉之急。
　　    该书自出版以来，一直畅销至今，已被译成世界上几十种文字，并曾经先后多次被改编成戏剧、电影。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，《三个火枪手（中文导读英文版）》对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。