张枣随笔选

　　枯坐
　　“世界是一种力量，而不仅仅是存在
　　自己的官方
　　庆典
　　略谈“诗关别材”
　　温洁与每个人的拜伦
　　销魂
　　散文诗二章
　　当天上掉下来一个锁匠
　　俄国诗人G.Ajgj采访录
　　诗人与母语
　　一则诗观
　　艾略特的一首短诗：Morning at the Window
　　《普洛弗洛克情歌》讲稿
　　关于《长干行》及其庞德英译本
　　谈谈叶芝短诗When You Are Old
　　秋夜的忧郁
　　《野草》讲义
　　《秋夜》讲评
　　《腊叶》讲评
　　《过客》讲评
　　《一觉》讲评
　　《立论》讲评
　　《求乞者》讲评
　　《好的故事》讲评
　　《火的冰》与《死火》之间的写案关系
　　关于当代新诗的一段回顾
　　朝向语言风景的危险旅行
　　——中国当代诗歌的元诗结构和写者姿态
　　文学史现代性秋夜
　　访谈三篇
　　“甜”
　　环保的同情，诗歌的赞美
　　诗歌与翻译：共同致力汉语探索
　　——欧阳江河、赵振江、张枣对话录
　　Anne-Kao诗歌奖受奖辞
　　译稿两篇
　　论诗人（里尔克）
　　论诗人（C.G.荣格）

　　    张枣（1962-2010），湖南长沙人。先后就读于湖南师范大学和四川外国语学院，获英语文学硕士学位。1986年赴德，后在德国特里尔大学获文哲博士学位，在图宾根大学任教。21世纪初回国，曾在河南大学任教，2007年开始在中央民族大学文学与新闻传播学院任教。2010年3月8日，因肺癌在德国图宾根去世。在国内出版的张枣诗集有《春秋来信》、《张枣的诗》。张枣的诗被翻译成多种语言，享誉海内外。张枣也是一名优秀的学者和翻译家，他谙熟德、英、俄、法等语言，翻译过里尔克、策兰、希尼、夏尔等诗人的作品。与陈东飚合译了史蒂文斯诗文集《最高虚构笔记》，还翻译两本德国绘本童话：《暗夜》《月之花》。他长期寓居西方，在大学从事汉语诗学及世界文学的研究与教学工作，出版有若干种外文学术和散文作品，主编过一本德汉双语词典，诗选集《空白练习曲》（与宋琳合编）等。

　　    我对这个时代最大的感受就是丢失。虽然我们获得了机器，速度等。但我们丢失了宇宙、丢失了与大地的触摸最重要的是丢失了一种表情。我觉得我们人类就像奔跑而不知道怎么停下来的动物。所以对我来说，梦想一种复得是我诗歌中的隐蔽动机我追求浪费和缓慢，其他一切都不令我激动，都是悲哀。