心经解读

　　译者前言 
　　般若波罗蜜多心经（汉英梵对照）
　　引言 
　　致谢 
　　解题 
　　一 般若波罗蜜多  
　　二 空中无阿毗达磨
　　三 菩萨道
　　四 般若为诸佛母  
　　附录Ⅰ 大本心经  
　查看完整　　

　　比尔·波特，美国当代著名的汉学家、翻译家。他将大量的中国古代佛教典籍翻译成英文，在欧美引起了极大的反响。他曾经以“赤松”的笔名翻译出版《寒山诗集》《石屋山居诗集》《菩提达摩禅法》等英文著作。从1972年起，他一直生活在中国台湾和香港地区，经常在中国大陆旅行，写了大量介绍中国风土人文的作品。他的关于中国隐者的作品《空谷幽兰》出版后，受到国内读者的热烈欢迎，一版再版，畅销至今。近两年他又相继推出了关于中国文化之旅的新作《禅的行囊》及《黄河之旅》，同样受到了各国读者的喜爱。

　　《心经》是佛法的精髓。它的“密度”--宣说教法的深广程度与篇幅之比--超过了世上任何一部经典，而且并未因此流于肤浅或庸常。我们已经无法确知它的作者为谁。可以确知的是，他于佛法有深刻的理解，并能以优美简洁的文句与我们分享前辈修行者的境界与心得。
　　《心经》不仅仅是一部教法，其经文本身，更已臻艺术的化境。艺术与宗教之间，本无必然的分野;勉为其难，不啻庸人自扰。

　　译者前言 
　　般若波罗蜜多心经（汉英梵对照）
　　引言 
　　致谢 
　　解题 
　　一 般若波罗蜜多  
　　二 空中无阿毗达磨
　　三 菩萨道
　　四 般若为诸佛母  
　　附录Ⅰ 大本心经  
　　附录Ⅱ 一些人名和术语
　　附录Ⅲ 部分参考文献
^ 收 起　　

　　比尔·波特，美国当代著名的汉学家、翻译家。他将大量的中国古代佛教典籍翻译成英文，在欧美引起了极大的反响。他曾经以“赤松”的笔名翻译出版《寒山诗集》《石屋山居诗集》《菩提达摩禅法》等英文著作。从1972年起，他一直生活在中国台湾和香港地区，经常在中国大陆旅行，写了大量介绍中国风土人文的作品。他的关于中国隐者的作品《空谷幽兰》出版后，受到国内读者的热烈欢迎，一版再版，畅销至今。近两年他又相继推出了关于中国文化之旅的新作《禅的行囊》及《黄河之旅》，同样受到了各国读者的喜爱。

　　《心经》是佛法的精髓。它的“密度”--宣说教法的深广程度与篇幅之比--超过了世上任何一部经典，而且并未因此流于肤浅或庸常。我们已经无法确知它的作者为谁。可以确知的是，他于佛法有深刻的理解，并能以优美简洁的文句与我们分享前辈修行者的境界与心得。
　　《心经》不仅仅是一部教法，其经文本身，更已臻艺术的化境。艺术与宗教之间，本无必然的分野;勉为其难，不啻庸人自扰。